Traduction de «comparable architecture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

comparative data [ comparative figures | comparative statistics ]
données comparatives [ statistiques comparatives ]

comparative advertising
publicité comparative

comparative education
éducation comparée

Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study: final report [ Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study ]
Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study: final report [ Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, the networks to be taken into consideration for assessing the need for an SGEI should be always of comparable architecture, namely either basic broadband or NGA networks.
À cet égard, les réseaux à prendre en considération pour évaluer la nécessité de mettre en place un SIEG devraient toujours présenter une architecture comparable, c'est-à-dire soit les réseaux à large bande classique soit les réseaux NGA.

– Mr President, the report on NATO’s role in the EU’s security architecture reflected different approaches in the European Parliament between, on the one hand, opinions which continue to look at NATO as the organisation offering the strongest security guarantee to its members, and opinions which, on the contrary, see less and less need for NATO in a world in which apparently there are no major threats – at least not comparable to the former Soviet one.
– (EN) Monsieur le Président, le rapport sur le rôle de l’OTAN dans l’architecture de sécurité européenne reflète les différences d’approche au sein du Parlement européen entre ceux qui considèrent toujours l’OTAN comme l’organisation apportant la meilleure garantie de sécurité à ses membres, et ceux qui, au contraire, sont de moins en moins convaincus de la nécessité de l’OTAN dans un monde qui ne présente apparemment aucune menace majeure – ou du moins aucune menace comparable à celle que posait autrefois l’Union soviétique.

He compared provincial societies that govern the professions, such as medicine, architecture and engineering.
Il comparait les sociétés provinciales qui réglementent les professions comme la médecine, l'architecture et l'ingénierie.

- one expert from universities or comparable teaching institutions in the field of architecture,
– un expert des établissements d'enseignement universitaire ou de niveau équivalent dans le domaine de l'architecture,

The members and their deputies referred to in the first and second indents of subparagraph 1 shall be nominated on a proposal from, and after due consultation of, the members of the practising profession and the universities or comparable teaching institutions in the field of architecture.
Les membres visés au premier alinéa, premier et deuxième tirets, et leurs suppléants sont désignés sur proposition ou après consultation appropriée des professionnels en exercice et des établissements d'enseignement universitaire ou de niveau équivalent dans le domaine de l'architecture.

Its objective is the establishment, by 2010, of a pan-European area based on a common architecture for academic degrees studies (two-cycles study programmes and credit systems in all Countries); on common frameworks for transparency and comparability of titles; on quality and european dimension in higher education; on mobility of students and teachers. For more information:
Elle a pour objectif la mise en place, d'ici à 2010, d'un espace pan-européen fondé sur plusieurs éléments: une architecture commune en matière de diplômes universitaires (programmes d'études composés de deux cycles et systèmes d'unités de cours dans tous les pays); des cadres communs permettant de rendre les diplômes transparents et comparables; la qualité et la dimension européenne de l'enseignement supérieur ainsi que la mobilité des étudiants et des enseignants.

I. whereas in 1994, in the context of the global strategy adopted by the World Heritage Committee, a number of imbalances were identified on the World Heritage List, including the over-representation of the European continent in relation to the rest of the world, the over-representation of historic towns and religious buildings as compared with other categories, the over-representation of Christianity in relation to other religions and beliefs, the over-representation of historic periods in relation to prehistory and the 20 century, and finally the over-representation of "elitist" as opposed to vernacular architecture,
I. considérant qu'en 1994, dans le cadre de la stratégie globale adoptée par le Comité du patrimoine mondial, un certain nombre de déséquilibres ont été identifiés sur la Liste du patrimoine mondial, parmi lesquels la sur représentation du continent européen par rapport au reste du monde, la surreprésentation des villes historiques et des édifices religieux par rapport à d'autres types de catégories, la surreprésentation de la chrétienté par rapport aux autres religions et croyances, la surreprésentation des périodes historiques par rapport à celle de la préhistoire et du XXème siècle, et enfin, la surreprésentation d'une architecture "élitiste” par rapport à une architecture vernaculaire,

Whereas, in the context of the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, it is important to ensure a comparably high standard of education and training;
considérant qu'il est important d'assurer un niveau comparablement élevé de formation dans le contexte de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du domaine de l'architecture;

We do not need a set of predetermined software to assess quality, but the architectural and the classification tools to enable people to develop software applications using this common base to make it comparable.
Nous n'avons pas besoin d'un ensemble de logicielsprédéterminés pour évaluer la qualité, mais nous avons besoin de l'architecture et des outils de classement nécessaires pour permettre à des personnes d'élaborer des applications logicielles qui permettent d'établir des comparaisons.