Traduction de «company thus went through » (Anglais → Français) :

The company thus went through the normal stages of development and grew steadily.
C'est donc une entreprise qui a connu une croissance normale, qui a toujours été d'une façon ou d'une autre régulière et, un peu plus tard, cette entreprise a connu un certain nombre de développements.

These proposed changes should bring greater transparency to the operation of the policy, facilitating the access of citizens and companies thus increasing the number of projects coming forward and helping to make a contribution to greater value-for-money through increased competition for support.
Les changements proposés devraient permettre de rendre la mise en oeuvre de la politique plus transparente, facilitant ainsi l'accès des citoyens et des entreprises, ce qui aurait pour conséquence d'accroître le nombre de projets proposés et de contribuer à garantir un meilleur rapport coût-efficacité grâce à une concurrence accrue pour l'obtention des aides.

We are one of those financial service companies that went through the financial turmoil over the last 18 to 24 months incredibly well, a U.S.-based company out of St. Louis, Missouri.
Établie aux États-Unis, à St. Louis, Missouri, notre entreprise de services financiers a très bien traversé la crise financière des 18 à 24 derniers mois.

Chrysler Corporation was a major one; Daon and Carma from out west were major property companies that went through the restructuring mode.
Chrysler Corporation est un autre exemple important; Daon et Carma, dans l'Ouest, étaient de grands propriétaires immobiliers qui se sont restructurés.

Through online social security reporting, companies already today save on administrative overheads, thus freeing resources for production or innovation.
Grâce à la possibilité de faire les déclarations de sécurité sociale en ligne, les entreprises évitent déjà de nombreux frais administratifs, ce qui libère des ressources pour la production ou l'innovation.

an investment company has obtained an authorisation through false statements or any other irregular means, thus infringing point (b) of Article 29(4).
lorsqu’une société d’investissement a obtenu l’agrément au moyen de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier, enfreignant ainsi l’article 29, paragraphe 4, point b).

a management company has obtained an authorisation through false statements or any other irregular means, thus infringing point (b) of Article 7(5).
lorsqu’une société de gestion a obtenu l’agrément au moyen de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier, enfreignant ainsi l’article 7, paragraphe 5, point b).

Mr. Speaker, the member should know that the company involved went through an environmental assessment.
Monsieur le Président, le député devrait savoir que la société en question a fait l'objet d'une évaluation environnementale.

(f)a management company has obtained an authorisation through false statements or any other irregular means, thus infringing point (b) of Article 7(5).
f)lorsqu’une société de gestion a obtenu l’agrément au moyen de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier, enfreignant ainsi l’article 7, paragraphe 5, point b).

These very large companies all went through this phase of having decentralized systems because they were producing units in different countries, they'd bought different kinds of technology.
Toutes ont décentralisé leurs systèmes parce qu'elles produisaient dans divers pays à l'aide de techniques différentes.