Vertaling van "company involved went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

companies involved in a division
sociétés participant à la scission

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

merger involving the acquisition of another company
fusion par absorption d'une société

dissolution of a company not involving the courts
dissolution non judiciaire d'une société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That left many people concerned about the security of the products and whether or not we could end up losing them if the company involved went into bankruptcy.
De nombreuses personnes se sont donc inquiétées quant à la sécurité des produits et quant à la possibilité de les perdre si jamais l'entreprise en question faisait faillite.

Then she went on to insinuate that the companies involved in the investigation were located in the prime minister's riding.
Elle a ensuite insinué que les entreprises visées par l'enquête se trouvaient dans la circonscription du premier ministre.

There are even some companies involved in major projects which, even though they knew they had to comply with the provincial process, went through it not knowing whether or not they had to also comply with the federal process. They therefore, although they did not have to, requested the Canadian agency to step in and do a federal assessment.
Il y a même des compagnies qui avaient des projets importants et qui, même si elles savaient qu'elles étaient assujetties au processus provincial, l'ont subi sans savoir si elles étaient également assujetties au système fédéral et ont demandé à l'agence canadienne de procéder en vertu du processus fédéral.

Mr. Speaker, the member should know that the company involved went through an environmental assessment.
Monsieur le Président, le député devrait savoir que la société en question a fait l'objet d'une évaluation environnementale.

In her reply to my Written Question E‑5710/06, Commissioner Hübner went to great lengths to avoid holding the ND government responsible for the incredible state of affairs concerning the involvement of the Elanet company, with the participation of the Greek Federation of Industry (SEV), in the approval of business projects submitted for the allocation of EU funding.
Madame la commissaire Hübner a répondu à ma question E‑5710/06 d'une manière qui trahit un souci anxieux de ne pas rejeter sur le gouvernement de la Nouvelle Démocratie la responsabilité de l'immixtion incroyable de la société Elanet (dans laquelle la Fédération des industries grecques — en grec, SEB — a des parts) dans l'approbation de propositions d'entrepreneurs, lesquelles sont financées par des crédits de l'UE.

Hundreds of millions of the taxpayers' dollars went to the companies involved, in compensation for the fact that the Government of Canada changed its mind.
Cela nous a coûté des centaines de millions de dollars que les payeurs de taxes canadiens ont payés aux entreprises concernées pour les indemniser pour un changement d'attitude du gouvernement du Canada.