Traduction de «company can sail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fix sailing equipage | mend sailing equipment | repair sailing appliances | repair sailing equipment
réparer des équipements de navigation

adjust vessel sails | manipulate sails on ships | manipulate sails on vessels; | manoeuvre sails on vessels
manipuler les voiles sur des navires

a barge sails | a boat sails | a vessel sails
un bateau marche à la voile

boat orientation in relation to wind direction | points of sail of a boat | boat points of sail | vessel points of sail
allure des navires

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

public limited company [ plc | public limited liability company ]
société anonyme [ SA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- a research vessel belonging to a Norwegian company, sailing under a Panamanian flag, which was conducting research in Cyprus’s Exclusive Economic Zone (EEZ)(27 nautical miles off the island’s north coast) on behalf of the Republic of Cyprus was harassed by Turkish warships on 13 November 2008;
- Le 13 novembre 2008, un navire de recherche appartenant à une compagnie norvégienne et battant pavillon panaméen a été harcelé par des navires de guerre turcs alors qu'il menait des recherches pour le compte de la République de Chypre dans la ZEE de celle-ci, à 27 milles nautiques au large des côtes nord de l'île.

SAIL markets aviation fuels in Ireland and is wholly owned by Asiatic Petroleum Company Dublin, a holding company that belongs to the Shell Group.
SAIL, qui est détenue à 100 % par Asiatic Petroleum Company Dublin, une société holding appartenant au groupe Shell, vend des carburants d'aviation en Irlande.

7. Unless paragraph 10 applies, the flag State shall require that corrective measures are taken by the company to bring the ship into compliance with the applicable regulations and international conventions before the ship is allowed to sail from the port of detention (in addition to the corrective action required by the port State).
7. Sauf en cas d'application du paragraphe 10 , l'État du pavillon doit exiger que la compagnie prenne des mesures correctives (en plus de celles imposées par l'État du port) pour mettre le navire en conformité avec les règlements et les conventions internationales applicables avant que le navire ne soit autorisé à quitter le port d'immobilisation.

– (SK ) The European Commission has initiated breach-of-treaty proceedings against Slovakia on the grounds that certain owners of ships sailing under the Slovak flag are using the services of Bulgarian and Turkish classification companies.
- (SK ) La Commission européenne a ouvert une procédure en violation des Traités contre la Slovaquie au motif que certains propriétaires de navires battant pavillon slovaque utilisent les services de sociétés de classification bulgares et turques.

– (SK) The European Commission has initiated breach-of-treaty proceedings against Slovakia on the grounds that certain owners of ships sailing under the Slovak flag are using the services of Bulgarian and Turkish classification companies.
- (SK) La Commission européenne a ouvert une procédure en violation des Traités contre la Slovaquie au motif que certains propriétaires de navires battant pavillon slovaque utilisent les services de sociétés de classification bulgares et turques.

Will the Prime Minister please explain to the Canadian public why they should pay half of their income to taxes and his company can sail away, scot free?
Le premier ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi ils devraient payer la moitié de leur revenu en impôts alors que sa société s'en tire à si bon compte?

A. whereas in mid-August the Probo Koala cargo ship, sailing under a Panamanian flag and chartered by the Dutch company Trafigura Beheer, offloaded a total of 528 tonnes of toxic waste at Côte d’Ivoire’s capital Abidjan, which resulted in the death of eight people and caused health problems in several thousand others,
A. considérant que, à la mi-août, le cargo Probo Koala, battant pavillon panaméen et affrété par la compagnie néerlandaise Trafigura Beheer, a vidangé au total 528 tonnes de déchets toxiques à Abidjan, capitale de la Côte-d'-Ivoire, ce qui a entraîné la mort de huit personnes et la contamination de plusieurs milliers d'autres,

Extends to other ships sailing nationally the requirements of the texts relating to undertaking safety evaluations, establishing safety plans, and designating safety agents for companies and for ships. It foresees adaptation of the procedures for ships on regular services.
étend à d'autres navires affectés à un trafic national les dispositions des mêmes textes relatives à la réalisation d'évaluations de sûreté, à l'établissement de plans de sûreté, ainsi qu'à la désignation d'agents de sûreté des compagnies et des navires; prévoit l'adaptation des procédures pour les navires affectés à un service régulier.

5. Each Party shall grant, inter alia, a treatment no less favourable than that accorded to its own ships, for the ships used for the transport of goods, passengers or both, sailing under the flag of the other Party or operated by its nationals or companies, with respect to access to ports, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of those ports, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading.
5. Chaque partie accorde, entre autres, aux navires destinés au transport de marchandises, de passagers ou des deux, battant pavillon de l'autre partie ou exploités par des ressortissants ou des sociétés de l'autre partie, un traitement non moins favorable que celui réservé à ses propres navires en ce qui concerne l'accès aux ports, aux infrastructures et aux services maritimes auxiliaires de ces ports, la perception des redevances et des taxes en vigueur, l'utilisation des infrastructures douanières, l'attribution des postes et l'usage des infrastructures de transbordement.

The first consortium, concerning the EU/US trade provides for the co-operation of six companies on sailings, ports of call, use of terminals and related matters.
Le premier accord, qui concerne le trafic Union européenne/États-Unis, prévoit la fixation commune des horaires et des plans d'escale, l'utilisation commune de terminaux et aspects liés.