Vertaling van "companies invested nearly $270 million " (Engels → Frans) :

In practical terms, during the first six years of our government, foreign companies invested nearly $270 million in Canada through transactions requiring review and another $150 million through transactions that did not require review.
Et en termes pratiques, durant les six premières années de notre gouvernement, près de 270 milliards de dollars ont été investis au Canada par des entreprises étrangères lors de transactions sujettes à examen, et 150 milliards de dollars ont été investis lors de transactions non sujettes à examen.

- introduce a specific instrument to meet the needs of mid-size companies' investment projects that exceed the global loan ceiling (EUR25 million).
- à introduire un instrument spécifique pour répondre aux besoins des projets d'investissement des entreprises de taille moyenne, qui excèdent le plafond global de prêt (25 millions d'euros).

* The EIB intends to present a proposal for a specific instrument to meet the needs of mid-size companies' investment projects that exceed the global loan ceiling (EUR25 million ).
* la BEI a l'intention de présenter une proposition d'instrument spécifique destiné à répondre aux besoins des projets d'investissement des entreprises de taille moyenne qui dépassent le plafond global de prêt (25 millions d'euros).

One involved two pilot investments in the Republic of Karelia to substitute fossil fuels by woodchip (1997: 2,3 million euro), and the other foresaw energy-saving measures in the closed military town of Sneznogorsk near Murmansk (1997: 2,7 million euro).
Le premier a comporté deux investissements pilotes en République de Carélie visant à remplacer les carburants fossiles par des copeaux de bois (1997: 2,3 millions d'euros), le second prévoyait des mesures d'économie d'énergie dans la cité militaire d'accès restreint de Sneznogorsk près de Murmansk (1997: 2,7 millions d'euros).

Bill C-22, which repaired the blunder, was a success; from 1987 to 1991, companies invested nearly $1 million, half of which in Quebec- [English] Mr. Fontana: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
La loi C-22 qui corrigeait la gaffe a été un succès. Les compagnies ont investi presque un milliard, dont la moitié au Québec, de 1987 à 1991 .

This reflected both an increase in the average size of individual investments (up from EUR1.6 million in 1999 to EUR2.3 million in 2000) and increases of 30% and 35% in, respectively, the number of investments and invested companies.
Ceci résulte tant d'une augmentation de la taille moyenne des investissements (de 1,6 million d'euros en 1999 à 2,3 millions en 2000) que d'un accroissement de 30% du nombre d'investissements réalisés et de 35% des entreprises qui en ont bénéficié.

The industry is facing new difficulties since countries like Chile, Argentina and Mexico are upgrading their economies and taking steps to attract mining exploration and, thus, investors (1740) In 1993, Canadian companies with budgets over $1 million invested nearly $260 million, or half their budgets, in exploration outside of Canada.
L'industrie fait face à de nouvelles difficultés, puisque des pays comme le Chili, l'Argentine et le Mexique modernisent leur économie et prennent des mesures pour attirer des activités d'exploration minérale et, de ce fait, des investisseurs (1740) Des sociétés canadiennes dotées d'un budget de plus de un million de dollars ont consacré en 1993 presque 260 millions de dollars à l'exploration à l'extérieur du Canada, soit la moitié de leur budget.

- The average risk capital invested in the creation of an Internet-linked company was around $ 10 million in the first quarter of 1999, compared with $ 7.8 million in 1998 (Source: Harper's Index)
- Le montant moyen des capitaux à risques investis dans la création d'une entreprise liée à Internet est de l'ordre de 10 millions $ au 1er trimestre 1999, contre 7,8 millions $ en 1998 (Source: Harper's Index)

Last year we invested nearly $600 million, and the year before that, $270 million.
L'an dernier nous avons investi près de 600 millions de dollars, et l'année d'avant, le montant a été de 270 millions de dollars.

We are a public company and everyone knows what our profits were last year: after debt service and taxes, they amounted to some $5.5 million, with an investment of $270 million.
Nous sommes une compagnie publique et tout le monde connaît les profits que nous avons réalisés l'an dernier: après le service de la dette et les taxes, ils s'élevaient à quelque 5,5 millions de dollars, avec un investissement de 270 millions de dollars.