Vertaling van "companies directed by former liberal cabinet minister marc lalonde " (Engels → Frans) :

Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, former Liberal cabinet minister David Dingwall received a kickback of at least $350,000 as a reward for securing a Technology Partnerships Canada grant for a biotechnology company, despite the fact that kickbacks are against the guidelines.
M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, l'ancien ministre libéral, David Dingwall, a reçu un pot-de-vin d'au moins 350 000 $ pour avoir aidé une entreprise de biotechnologie à obtenir une subvention de Partenariat technologique Canada, même si les lignes directrices interdisaient les pots-de-vin.

Despite this, former Liberal cabinet minister David Dingwall was reported to have received $350,000 from a company in exchange for securing a technology partnerships grant.
Or, l'ancien ministre libéral David Dingwall aurait reçu une somme de 350 000 $ d'une société qu'il aurait aidée à obtenir une subvention.

For example, a company whose CEO is a former Liberal cabinet minister gave over $154,000 to the Liberals.
Par exemple, une compagnie dont le directeur général est un ancien ministre libéral a donné plus de 154 000 $ aux libéraux.

A group of companies directed by former Liberal cabinet minister, Marc Lalonde, has donated a whopping $80,000 to the Liberals in the last two years and the payoff is $80 million in CIDA contracts. This situation is unacceptable and almost unbelievable.
Un groupe d'entreprises dirigé par l'ancien ministre libéral, Marc Lalonde, a donné la somme faramineuse de 80 000 $ aux libéraux ces deux dernières années et il récolte aujourd'hui 80 millions de dollars en contrats de l'ACDI. C'est inacceptable et presque incroyable.

Geratec Incorporated of Quebec, a group of companies directed by former Liberal cabinet minister Marc Lalonde, has donated a whopping $80,000 to the Liberals over the past two years. The payoff is $80 million in CIDA contracts, not a bad return on your dollar.
Geratec, au Québec, un groupe de compagnies dirigées par l'ancien ministre libéral Marc Lalonde, a fait don ces deux dernières années de la somme rondelette de 80 000 $, en échange de quoi le groupe s'est vu octroyer par l'ACDI des contrats d'une valeur de 80 millions de dollars—un assez bon rendement.