Vertaling van "companies avoid serious " (Engels → Frans) :

State aid rules allow Member States to help these companies avoid serious financial difficulties or having to significantly reduce staff, while easing the transition to an open and competitive rail market to the benefit of consumers and taxpayers alike.
Les règles en matière d'aides d'État permettent aux États membres d'aider ces entreprises à éviter de graves difficultés financières ou une réduction drastique de leurs effectifs, tout en facilitant la transition vers un marché ferroviaire ouvert et concurrentiel, dans l'intérêt des consommateurs et des contribuables.

The aim of the measures is to ensure the viability of the companies and ensure that rail services continue operating, thus avoiding a serious disturbance of the Greek economy.
L'objectif de ces mesures est d'assurer la viabilité des entreprises et de faire en sorte que les services ferroviaires continuent à fonctionner, de façon à éviter une perturbation grave de l'économie grecque.

By limiting access to breakthrough products like new medications, these delays can seriously harm our quality of life, and sometimes the delays are so long and expensive that some companies are avoiding the Canadian market altogether.
En limitant l'accès à des produits révolutionnaires tels de nouveaux médicaments, ces délais peuvent porter sérieusement atteinte à notre qualité de vie et ils sont parfois si longs et si coûteux que certaines entreprises évitent carrément le marché canadien.

Our committee took the trouble of initiating this study because it is a very serious matter for all Canadians and taxpayers who have to pay taxes, while some companies avoid doing so.
Notre comité a pris la peine de mettre ce sujet à l'étude parce que c'est très grave pour tous les contribuables canadiens qui doivent payer des impôts alors que des entreprises évitent de devoir le faire.

As the EU ETS is currently the only major operational trading system in the world, allowing companies to buy avoided deforestation credits[16] would result in serious imbalances between supply and demand in the scheme.
Étant donné que le SCEQE est actuellement le seul grand système d'échange opérationnel dans le monde, autoriser les entreprises à acheter des crédits pour déforestation évitée[16] créerait de graves déséquilibres entre l'offre et la demande dans le système.

They posed this question to me. “Why should I pay my taxes when the Prime Minister's company, now turned over to his family, Canada Steamship Lines is registered offshore in order to avoid paying taxes?” It put it to the member as a serious question posed to me in all seriousness by a number of people in my riding.
Ils m'ont posé la question suivante: «Pourquoi devrais-je payer mes impôts quand Canada Steamship Lines, la société du premier ministre dont la propriété a été cédée à sa famille, a son siège social dans un autre pays afin d'échapper à l'impôt?» C'est une question des plus sérieuses que m'ont posée un certain nombre de mes électeurs.

Only uniform integrated customs processes can avoid high administrative costs and a serious competitive disadvantages for European companies.
Seuls des régimes intégrés uniformes peuvent empêcher des coûts administratifs élevés et un désavantage concurrentiel sérieux pour les entreprises européennes.

Sometimes an employer does not realize he is doing something wrong, but if all his employees have the right to point this out nicely, to advise their employer that they are in contravention of the Competition Act, they might avoid serious consequences for this company (1755) The fact that the employee has the right to advise his employer of fraud, of a tendency to commit fraud or of the fact that he is not complying with the Competition Act will also give the company a chance to quickly adjust its behaviour.
Il peut aussi arriver que l'employeur ne se rende pas compte qu'il est fautif, alors que si la totalité des employés ont ce privilège de dénoncer gentiment, d'aviser leur employeur qu'il est en train de passer à côté des règles de la concurrence, il y aurait peut-être des conséquences pour cette entreprise qui seraient graves (1755) Le fait que l'employé a le privilège de pouvoir aviser son employeur au sujet d'une fraude, d'une tendance vers la fraude ou à propos du fait qu'il ne respecte pas la Loi sur la concurrence pourrait aussi permettre à une entreprise de se rajuster rapidement.

When profitable companies like Bell Canada sell off one of their divisions to avoid paying their pay equity obligations and to drastically reduce the pay and benefits of long service employees, there is something seriously wrong with our economic culture.
Lorsque des société rentables comme Bell Canada vendent une de leurs divisions pour éviter de verser les montants exigibles sur le plan de l'équité salariale et pour réduire de façon draconienne la rémunération et les avantages sociaux des employés justifiant de longs états de service, notre culture économique présente un problème très grave.