Traduction de «community-wide effort aiming » (Anglais → Français) :

The success of the EURES network will hinge on the incorporation into the network of effective public and private employment services in the Member States and on targeted, EU-wide efforts to raise the profile of the network, in the form of intensive Commission and Member State communication measures aimed at the general public.
Ce qui sera décisif pour le succès du réseau EURES, ce sera d'une part des services publics et privés de l'emploi performants dans les États membres et d'autre part, l'annonce ciblée dans toute l'Europe de l'existence de ce réseau grâce à des activités de communication intenses de la Commission européenne et notamment des gouvernements des États membres auprès d'un large public.

We want to create some community-wide resources in that effort and hold them accountable for a Government of Canada integrated assessment of individual threats — not just a CSIS threat, an integrated effort.
Nous voulons intégrer les ressources de l'ensemble du milieu du renseignement, qui devront présenter au gouvernement du Canada une analyse intégrée des différences menaces.

People need more than information; they need to be part of a community-wide effort to make their homes and neighbourhoods safer.
Les gens ont besoin de plus que de l'information; ils ont besoin de participer à un effort collectif visant à rendre leurs maisons et leurs quartiers plus sécuritaires.

As the use of nuclear energy in the European Union is a reality and will be a reality, and nuclear safety is not constrained by national borders, we need a Community-wide framework aiming at achieving, maintaining and continuously improving nuclear safety in the European Union.
Le recours à l’énergie nucléaire dans l’Union européenne étant une réalité actuelle et future, et la sécurité nucléaire ne connaissant pas de frontières nationales, il est essentiel de disposer d’un cadre communautaire visant à réaliser, à maintenir et à améliorer continuellement la sûreté nucléaire dans l’Union européenne.

9. Regards the regional dimension and approach as the basis for all efforts aimed at finding a lasting peace in the Middle East, recalling that neither preconditions nor unilateralism help these efforts; considers, in this context, the role of, and the dialogue with, Syria to be one of the key factors; reaffirms its hope that the various efforts aimed at restoring the dialogue between Syria, its neighbouring countries and the international community will result in a positive outcome;
9. considère que tous les efforts visant à trouver une paix durable au Proche-Orient doivent s'inscrire dans une dimension et une démarche régionales, sachant que ni l'imposition de conditions préalables, ni l'unilatéralisme, ne favoriseront ces initiatives; estime, dans ce contexte, que le rôle de la Syrie et le dialogue avec ce pays constituent un facteur clé; réaffirme son espoir de voir les divers efforts menés pour rétablir le dialogue entre la Syrie, ses voisins et la communauté internationale, aboutir à une issue favorable;

1a. This Regulation also lays down rules aimed at increasing price transparency and improving the provision of information on charges to users of Community-wide roaming services, including Community-wide roaming data communication services.
1 bis. Le présent règlement établit également les règles visant à accroître la transparence des prix et améliorer la fourniture des informations tarifaires aux utilisateurs des services d'itinérance communautaire, y compris des services d'itinérance communautaire de communication de données.

5. The coordinator shall also apply additional rules established by the air transport industry world-wide and EU-wide as well as local guidelines established according to paragraph 6, provided that such rules and guidelines do not affect the independent status of the coordinator, comply with Community law and aim at improving the efficient and effective use of airport capacity .
5. Le coordonnateur applique des règles complémentaires établies par le secteur des transports aériens au niveau mondial et dans l'Union européenne ainsi que des lignes directrices locales fixées conformément à l'article 8, paragraphe 6 , pour autant que ces règles ne portent pas atteinte à l'indépendance du coordonnateur, respectent le droit communautaire et visent à améliorer l'utilisation efficiente et efficace de la capacité des aéroports.

This program, as members are well aware, supports comprehensive community based efforts aimed at reaching these high risk, pregnant women.
Comme les députés le savent, ce programme seconde d'intensifs efforts communautaires en vue d'atteindre ces femmes enceintes qui sont dans le besoin.

It would also be necessary to step up national and Community-wide efforts to improve information and advice for persons wishing to study or work in another Member State and to further encourage cross-border cooperation between the bodies dealing with this in the Member States.
Il serait en outre nécessaire d'accroître les efforts aux niveaux national et communautaire en vue d'améliorer l'information et l'orientation des personnes qui veulent étudier ou travailler dans un autre Etat membre, ainsi que d'encourager davantage la coopération transfrontière entre organismes compétents des Etats membres.

The exercises involved in this programme were created under the Customs Mutual Assistance Group in 1986 as a Community-wide exercise aimed at drugs smugglers who make use of European airport transit facilities to disguise their true point of departure from a drugs source country.
Les opérations visées par ce programme ont été instaurées par le Groupe d'assistance mutuelle en matière douanière en 1986. Ces opérations menées à l'échelle communautaire visent les passeurs de drogue qui se servent des points de transit d'aéroports européens pour masquer leur provenance réelle d'un pays d'origine de stupéfiants.