Traduction de «community reflections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Reflections
Reflets de la communauté

Government of Canada Response to Reflecting Interdependence: Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities [ Government of Canada Response to Reflecting Interdependence ]
Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes han [ Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance ]

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

reflective glass [ heat-reflective glass | reflecting glazing | heat-reflecting glazing ]
vitrage réfléchissant

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF
spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the importance of these developments, the scope of this Communication reflects the interdependence between manufacturing and services.
Compte tenu de l'importance de ces évolutions, le champ couvert par la présente communication reflète l'interdépendance entre l'industrie manufacturière et les services.

The present Communication reflects this commitment.
La présente communication est la traduction de cet engagement.

In this context, the target topics put forward in this Communication reflect the way that universality and differentiation could be applied in practice across the sustainable development goals.
Dans ce contexte, les objectifs thématiques mis en avant dans la présente communication reflètent la manière dont l’universalité et la différenciation peuvent être appliquées en pratique dans le cadre des objectifs de développement durable.

The very creation by the Government of Canada of this body of volunteers on our round table, each with connections to a broad base of Canada's diverse communities, reflects a genuine desire by the government to maintain an ongoing dialogue with the broader community.
La création même, par le gouvernement du Canada, de ce groupe de bénévoles, qui participent à notre table ronde et qui ont tous établi des liens avec un grand nombre de collectivités diversifiées du Canada, dénote un engagement authentique du gouvernement à poursuivre un dialogue avec l'ensemble de la collectivité.

Information on the structure and dynamics of communities is obtained, as appropriate, by measuring species diversity, productivity (abundance or biomass), tolerant or sensitive taxa and taxocene dominance and size composition of a community, reflected by the proportion of small and large individuals.
Les informations relatives à la structure et à la dynamique des communautés sont obtenues, comme il convient, par la mesure de la diversité des espèces, de la productivité (abondance ou biomasse), de la prédominance de taxons ou de taxocènes tolérants ou sensibles et de la composition par taille d’une communauté, telle qu’elle ressort de la proportion d’individus de petite ou de grande taille.

The Communication reflects the Commission's desire for transparency and dialogue with all stakeholders.
Cette communication reflète sa volonté de transparence et de dialogue avec toutes les parties intéressées.

The auditing Communication reflects the conclusions of a wide ranging consultative process based on a 1996 Green Paper (see IP/96/696) which indicated a consensus amongst the Member States, the European auditing profession and users of audit reports in favour of action at Community level in the auditing field.
La communication sur le contrôle légal des comptes reflète les conclusions d'une vaste procédure de consultation, engagée avec la publication d'un Livre vert en 1996 (cf. IP/96/696), qui a permis de constater l'existence d'un consensus, tant au niveau des États membres que de la profession européenne de l'audit comptable ou des utilisateurs des états financiers, en faveur d'une initiative de niveau communautaire dans le domaine du contrôle légal des comptes.

I do not think we want to kill the jobs created by Canadian radio stations that provide tremendous services to their local communities, reflect the values of their local communities, and completely bring together all disparate strands in the local community in one place so that people understand what is happening on a daily basis, in fact every minute of every day.
Je ne pense pas que nous voulions voir disparaître les emplois créés par les stations de radiodiffusion canadiennes qui offrent des services extraordinaires à leurs collectivités locales, qui transmettent leurs valeurs et qui regroupent dans un même lieu des gens totalement différents afin que la population comprenne ce qui se passe chaque jour, en fait chaque minute.

The Communication reflects two main developments - the progress made towards achievement of economic, monetary and political union, and the agreements concluded at the European summit in Edinburgh in respect of the Community initiative on economic recovery and funding of Community policy.
Cette Communication s'inscrit dans un double contexte : d'une part, celui des perspectives ouvertes à la réalisation progressive de l'Union Economique et Monétaire et de l'Union Politique; et d'autre part, celui des accords conclus lors du Conseil Européen d'Edinbourg en ce qui concerne l'initiative communautaire de rellance économique et le financement des politiques communautaires.

It is very important that the academic community reflects and writes on those issues, because there seems to be confusion here that is not helpful for the kind of society in which we want to live, develop and prosper.
Il est très important que la communauté universitaire réfléchisse et écrive sur ces questions, parce qu'il semble y avoir une confusion ici qui n'est pas utile pour le genre de société dans laquelle nous voulons vivre, grandir et prospérer.