Traduction de «community lasalle—émard » (Anglais → Français) :

With regard to the riding of LaSalle — Émard, I can attest to how the LaSalle caisse populaire contributes to the vitality of community organizations.
Dans la circonscription de LaSalle — Émard, je peux témoigner de l'apport de la Caisse populaire de LaSalle à la vitalité des organismes communautaires.

I am fortunate to represent the closely knit community of LaSalle—Émard, where a wide range of community groups and volunteer associations never ask whether they should assist those in need or why they need help.
J'ai la chance de représenter une communauté tissée serré, soit celle de LaSalle—Émard, où une multitude de groupes communautaires et d'associations bénévoles ne se posent pas de questions à savoir s'ils doivent aider un tel ou pourquoi ce dernier est dans une certaine situation.

LaSalle—Émard is a mosaic of French, English, Italian, Greek, Indian, African, Chinese and Lebanese communities.
LaSalle—Émard est une mosaïque de communautés francophones, anglophones, italiennes, grecques, indiennes, africaines, chinoises et libanaises.

For this reason, in 2005, the member for LaSalle—Émard, as the Prime Minister of our country, apologized to the Chinese community for the head tax and the Chinese Exclusion Act.
Pour cette raison, en 2005, le député de LaSalle—Émard, en tant que premier ministre du pays, s'est excusé à la communauté chinoise pour la taxe d'entrée et la loi sur l'exclusion des Chinois.

The first visit, which was made by our former prime minister, the member for LaSalle Émard, after the election in June 2004, was to an aboriginal community in Canada's far north.
À la suite des élections de 2004, la première visite de notre ancien premier ministre, le député de LaSalle—Émard, a été dans une collectivité autochtone du Grand Nord du Canada.