Vertaling van "closely knit community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closely knitted fabric
tissu de bonneterie à maille serrée

closely knit
intimement lié

closed loop communications path
liaison en boucle fermée

Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]
Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]

closed community game
jeu en communauté fermée

closed community
communauté complète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Ringuette: I assume that the pipeline builders and owners are relatively few in number and a close-knit community.
La sénatrice Ringuette : Je présume que les constructeurs et les propriétaires de pipeline forment un groupe à la fois relativement restreint et très uni.

I am fortunate to represent the closely knit community of LaSalle—Émard, where a wide range of community groups and volunteer associations never ask whether they should assist those in need or why they need help.
J'ai la chance de représenter une communauté tissée serré, soit celle de LaSalle—Émard, où une multitude de groupes communautaires et d'associations bénévoles ne se posent pas de questions à savoir s'ils doivent aider un tel ou pourquoi ce dernier est dans une certaine situation.

As far as the energy community is concerned, I believe that Switzerland, Norway, Serbia, Croatia – and the countries of the former Yugoslavia in general – together with Morocco, the Maghreb countries, the Middle East, Georgia, Moldova and Ukraine, belong together in a close-knit energy community, with the addition of Turkey in particular.
En ce qui concerne la communauté de l’énergie, je crois que la Suisse, la Norvège, la Serbie, la Croatie – et les pays de l’ancienne Yougoslavie en général – ainsi que le Maroc, les pays du Maghreb, le Proche-Orient, la Géorgie, la Moldavie et l’Ukraine, appartiennent à une communauté énergétique étroitement liée, en y ajoutant la Turquie en particulier.

Mr. Surette was killed from gunshot wounds during an insurgent ambush in Baghdad while the vehicle he was in waited for the road to reopen. Mr. Surette's family lives in Saint-Anne-Du-Ruisseau, a small close-knit community in my riding.
La famille de M. Surette habite à Sainte-Anne-du-Ruisseau, un village de ma circonscription dont la population est très unie.

The small town of Canso, an historic close-knit community in my riding of Pictou Antigonish Guysborough, is in dire need of assistance.
La petite localité de Canso, collectivité unie sise dans ma circonscription, Pictou Antigonish Guysborough, a besoin d'une aide d'urgence.

I see it as a family society because it is difficult to learn about joint responsibility and solidarity if it is not learnt in a small, close-knit community.
Je considère personnellement que c’est une société de la famille, car l’apprentissage de la solidarité est difficile si on ne le fait pas dans une petite communauté rapprochée.

Is that compounded because of the close-knit community that there is in the military?
Le fait que les militaires vivent en vase clos aggrave-t-il le problème?