Vertaling van "community must work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community service [ community work | community service work ]
travail communautaire [ service communautaire | travaux d'intérêt collectif ]

must-work
travail impératif

the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action

community social work [ community work ]
travail social communautaire [ service social de communauté | service de communauté ]

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

community nutrition work
activité de nutrition de la collectivité

set up social projects | work with local communities | establish community projects | work within communities
travailler au sein des communautés

collaborate with stakeholders in community arts | collaborating with stakeholders in leading community arts | collaborate with stakeholders in leading community arts | work together with stakeholders in leading community arts
collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires

communication distance working range | working range
étendue de fonctionnement

Community Transit Working Group EEC - Austria
Groupe de travail Transit communautaire CEE - Autriche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community must work with neighbouring countries to increase public and political environmental awareness and to help ensure the implementation, both by the European Union and its neighbours, of actions for environmental protection.
La Communauté doit collaborer avec les États voisins en vue d'accroître la sensibilisation du public et des responsables politiques à l'environnement et d'assurer la mise en oeuvre, tant par l'Union européenne que par ses voisins, de mesures pour la protection de l'environnement.

As the regional and global background contribution to European air pollution is growing, the Community must work on building an international consensus around the importance of hemispheric pollution.
Compte tenu de la contribution régionale et mondiale croissante à la pollution de l'air en Europe, la Communauté doit s'efforcer de parvenir à un consensus international quant à l'importance de la pollution hémisphérique.

These humanitarian conditions should be those that the international community must work on.
Ces conditions humanitaires devraient être au cœur des efforts déployés par la communauté internationale.

The whole community must work together.
Toute la communauté doit se coaliser.

The international community must work to negotiate a ceasefire and to ensure the continued protection of civilians.
La communauté internationale doit tenter de négocier un cessez-le-feu et assurer la protection des civils.

MINUSTAH and the international community must work together with the Haitian authorities to support the development of a more effective criminal investigation function to strengthen the HNP leadership at all levels, to build discipline and morale within the service, to enhance its policing and human rights values, and to establish better relationships with the communities and build the confidence of citizens.
La MINUSTAH et la communauté internationale doivent collaborer avec les autorités haïtiennes pour améliorer l'efficacité du service des enquêtes criminelles de façon à affermir l'autorité de la police nationale à tous les niveaux, ainsi qu'insuffler discipline et moralité, améliorer la surveillance et le respect des droits de la personne, entretenir de meilleures relations avec la population et gagner la confiance des citoyens.

The Community and Member States must work together to pool resources and ensure that actions are complementary.
Il faut que la Communauté et ses États membres agissent de façon concertée pour mettre les ressources en commun et faire en sorte que les mesures soient complémentaires.

In line with the general Community standardisation procedures, the JRB must work openly and transparently, based on consensus and independent of any particular interests.
En conformité avec les procédures communautaires générales de normalisation, l'OCR doit œuvrer d'une manière ouverte et transparente, fondée sur le consensus et l'indépendance par rapport aux intérêts particuliers.

The Canadian government and the international community must work hard to ensure that this kind of ridiculous and flagrant abuse will not occur in the future and will not occur with the enforcement of the chemical weapons convention.
Le gouvernement du Canada et la communauté internationale doivent travailler énergiquement à faire en sorte que ce genre d'abus absurdes et flagrants ne se reproduisent pas et que l'application de la Convention sur les armes chimiques n'engendre rien de comparable.

By effective corrections, I mean that CSC, the Board and the community must work together to ensure offenders receive the best possible program and treatment interventions, the best possible risk and needs assessment throughout the sentence, and the best possible supervision and support in the community.
Par programmes correctionnels efficaces, je veux dire que le SCC, la commission et la communauté doivent travailler ensemble pour veiller à ce que les délinquants bénéficient des meilleurs programmes et traitements possibles, ainsi que des meilleurs programmes d'évaluation du risque et des besoins possibles pendant qu'ils purgent leur peine et d'un meilleur réseau de surveillance.