Traduction de «community development trust by providing an additional $90 million » (Anglais → Français) :

February's budget built on funding provided by the community development trust by providing an additional $90 million to extend to 2012 the targeted initiative for older workers to help older workers stay in the workforce.
Le budget de février s'appuyait sur le financement offert par la fiducie pour le développement communautaire; on a prévu 90 millions de dollars supplémentaires pour prolonger jusqu'en 2012 l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, destinée à aider les travailleurs âgés à demeurer sur le marché du travail.

With an additional €90 millionsupport from the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian Crisis, the EU is enabling UNICEF to provide critical services and support to Syrian refugee and host community children and young people in Jordan, Lebanon and Turkey.
En octroyant une aide supplémentaire de 90 millions d'euros provenant du fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne, l'UE permet à l'UNICEF de fournir des services essentiels et un soutien aux enfants et aux adolescents des familles de réfugiés syriens et des communautés d'accueil en Jordanie, au Liban et en Turquie.

This €90 million support is provided by the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis and will enable UNICEF to provide critical education and protection services to some 260,000 Syrian refugee and host community children and young people in Jordan, Lebanon and Turkey, so that they can attend school and learn.
Cette aide de 90 millions d'euros fournie au titre du fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne permettra à l'UNICEF de fournir des services essentiels d'éducation et de protection à environ 260 000 enfants et adolescents des familles de réfugiés syriens et des communautés d'accueil en Jordanie, au Liban et en Turquie, de sorte qu'ils puissent aller à l'école et apprendre.

A €90 million package was also adopted under EU Trust Fund for Africa in April to provide for socio-economic stabilisation at the municipality level, particularly for communities hosting migrants and displaced populations.
Une enveloppe de 90 millions d'euros a été adoptée en avril au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique afin de soutenir la stabilisation socio-économique au niveau local, notamment parmi les communautés accueillant des migrants et des populations déplacées.

The community development trust will provide Ontario with $358 million to support programs that improve productivity and competitiveness, technology development, and training for workers and communities facing challenges in industries such as forestry, agriculture and manufacturing.
Grâce à cette fiducie, l'Ontario recevra 358 millions de dollars pour appuyer des programmes qui améliorent la productivité et la compétitivité, la mise au point de nouvelles technologies et la formation des travailleurs et des collectivités qui éprouvent des difficultés dans divers secteurs tels que les secteurs forestier, agricole et manufacturier.

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "In addition to the first set of actions worth €253 million decided in December, we now have a second set of actions worth €117 million, enabling the EU to provide substantial additional support to the many refugees, displaced persons and host communities in the Horn of Africa.
M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos:«En plus de la première série de mesures, d’un montant de 253 millions d’euros, décidée en décembre, nous disposons désormais d’un deuxième train de mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, qui permettra à l’UE d’apporter une aide supplémentaire considérable à la multitude de réfugiés, de personnes déplacées et de communautés d’accueil que compte la Corne de l’Afrique.

Older workers in vulnerable communities face their own challenges in finding employment, which is why Budget 2008 provided an additional $90 million over three years to extend the Targeted Initiative for Older Workers until March 2012.
Les travailleurs âgés de collectivités vulnérables sont confrontés à des difficultés qui leur sont propres quand vient le temps de chercher un emploi. C'est la raison pour laquelle le gouvernement a prévu, dans le budget de 2008, un investissement additionnel de 90 millions de dollars sur trois ans, afin de prolonger l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés jusqu'en mars 2012.

He welcomed the $30 million that the community development trust will provide to New Brunswick as the province looks for ways to diversify the economy and move away from the concept of one industry towns.
Il a bien accueilli les 30 millions de dollars que recevra le Nouveau-Brunswick en vertu de la fiducie pour le développement communautaire, car cette province cherche à diversifier son économie et à éviter les villes mono-industrielles.

In addition, we are providing $1 billion for the community development trust to help provinces and territories assist one industry towns facing major downturns, communities plagued by chronic high unemployment or regions hit by layoffs across a region of sectors such as manufacturing and forestry, especially in northwestern Ontario.
De plus, nous avons versé 1 milliard de dollars dans la Fiducie pour le développement des collectivités afin d'aider les provinces et les territoires à soutenir les villes mono-industrielles confrontées à d'importants ralentissements économiques, les collectivités où le chômage est élevé en permanence et les régions du Nord-Ouest de l'Ontario surtout qui sont touchées par des mises à pied massives dans les secteurs manufacturier et forestier.

In addition to financial contributions from the European Community and the European Space Agency, public administrations and corporate members of the EOIG from the civil aviation sector have provided some 100 million euros for the development of EGNOS.
En sus des contributions financières de la Communauté européenne et de l'Agence spatiale européenne, les administrations publiques et les entreprises membres de l'EOIG actives dans le secteur de l'aviation civile ont apporté quelque 100 millions d'euros pour le développement d'EGNOS.