Vertaling van "communities is significantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant overriding communication objective
objectif de communication prioritaire

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

Communications Significance
Importance des communications

Ad Hoc Expert Group Meeting on Significance of Rural Housing and Community Facilities
Réunion du groupe d'experts ad hoc sur l'importance de l'habitation rurale et des équipements collectifs

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community
étudier une communauté en tant que communauté cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The value of community impact statements must be acknowledged, particularly in the case of alleged victimless crimes such as drugs and prostitution where the impact on the community is significant.
Il faut reconnaître l'importance des déclarations sur les répercussions sur les collectivités, surtout dans le cas de crimes prétendument sans victime, comme ceux qui sont liés aux drogues et à la prostitution, où les répercussions sur les collectivités sont considérables.

We had significant ongoing engagement with the association of importers and exporters who, of course, represent the import- export community quite significantly.
Nous communiquions régulièrement et de façon importante avec l'Association des importateurs et des exportateurs qui, bien sûr, représente une grande partie de la communauté d'importateurs et d'exportateurs.

This award celebrates the accomplishments of individual citizens whose visionary and practical contribution to community development significantly enhances Barrie's cultural environment and enriches its social fabric.
Ce prix souligne les réalisations de citoyens dont la contribution pratique et avant-gardiste au développement communautaire renforce considérablement l'environnement culturel de la ville de Barrie et enrichit son tissu social.

The commemorations will also reflect on two historical communities, Africville in Halifax and Hogan's Alley in Vancouver. Both of these communities played significant roles in black Canadian history.
Lors de ces commémorations, on saluera également deux collectivités: Africville à Halifax et Hogan's Alley à Vancouver, qui ont toutes deux joué un rôle important dans l'histoire des Canadiens noirs.

(3) The energy landscape within and outside the Community has significantly changed in recent years and makes investment in energy infrastructure a crucial issue for securing the Community's energy supply, for the functioning of the internal market and for the transition towards a low carbon energy system the Community has embarked on.
(3) Ces dernières années, le paysage énergétique dans la Communauté et ailleurs a fortement changé, ce qui fait des investissements dans les infrastructures énergétiques une question cruciale pour la sécurité d’approvisionnement en énergie de la Communauté, pour le fonctionnement du marché intérieur et pour le passage à un système énergétique à faibles émissions de CO2 dans lequel la Communauté s'est lancée.

15. Notes that fish from around the world is available in the Community, either caught by EU-flagged vessels or obtained on the international market, thereby giving the Community a significant responsibility for the impact of fishing; calls upon the Council and the Commission to take the necessary action to conserve fish stocks both on the high seas and in the waters of third countries;
15. fait observer que l'on trouve au sein de l'Union européenne des poissons en provenance du monde entier, soit pêchés par des navires battant pavillon de l'Union européenne, soit achetés sur le marché international, ce qui confère à la Communauté une responsabilité considérable dans l'impact du secteur de la pêche; invite le Conseil et la Commission à faire le nécessaire pour assurer la conservation des stocks de poissons, à la fois en haute mer et dans les eaux des pays tiers;

4. Notes that fish from around the world is available in the Community, either caught by EU-flagged vessels or obtained on the international market, thereby giving the Community a significant responsibility for the impact of fishing;
4. fait observer que l'on trouve au sein de l'Union européenne des poissons en provenance du monde entier, soit pêchés par des navires battant pavillon de l'Union européenne, soit achetés sur le marché international, ce qui confère à la Communauté une responsabilité considérable dans l'impact du secteur de la pêche;

According to the Court of Auditors, although the Regulation lays down that any irregularities which have been the subject of initial official or judicial investigations must be communicated, 'a significant number of suspected frauds' which were being investigated were not communicated to OLAF at all in the case of France and Italy (paragraph 102 of the report).
Bien que celui-ci prescrive que toutes les irrégularités qui ont fait l'objet d'un premier acte de constat administratif ou judiciaire sont à communiquer, la France et l'Italie, selon les informations de la Cour des comptes, ont omis de transmettre à l'OLAF un "nombre considérable de cas de fraude soupçonnée" (paragraphe 102 du rapport) soumis à une enquête.

6. Agrees with the Council and Commission that operational coordination, as long as it is based on a consistent framework, is the best way to achieve the objective of complementarity between the policies of the Member States and the Community and significantly influence the international coordination mechanisms which include all donors;
6. considère, avec le Conseil et la Commission, que la coordination opérationnelle, à condition qu'elle se développe dans un cadre cohérent, est le meilleur moyen de mettre en œuvre l'objectif de complémentarité des politiques des États membres et de la politique communautaire, et d'influer de façon significative sur les mécanismes de coordination internationale incluant tous les donateurs;

The value of community impact statements must be acknowledged, particularly in cases of alleged victimless crimes such as drugs and prostitution where the impact on the community is significant.
Les déclarations que peuvent faire la communauté sont importantes, surtout dans les affaires de crimes qui ne font soi-disant pas de victimes, comme les affaires de drogue et de prostitution, qui ont un impact substantiel sur la communauté.