Traduction de «communications connections really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Connections and Communications Technology for Youth
Technologie des connexions et communications communautaires destinées aux jeunes

CO communications | connection-oriented communications
communications en mode connexion | service avec connexion

FCSS Community Connections
FCSS Community Connections

Exploring and Communicating: Connecting Canadians
L'exploration et les communications: connections canadiennes

communication connecter
connecteur de communication

Community connecting point
composante communautaire

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

connect vehicle operations and maintenance departments | ensure vehicle maintenance department communicates with operations | connect vehicle maintenance and operations departments | establish communication between vehicle maintenance and operations departments
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

telephone link | telephone communication | telephone connection | speech link | speech connection | voice link
liaison téléphonique | communication téléphonique | communication

point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line
liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are really excited about the opportunity the Mackenzie gas project will bring to communities up and down the Mackenzie Valley, where we can connect to the pipeline and see communities get off of diesel.
Nous nous réjouissons des possibilités qu'apportera le projet gazier Mackenzie aux collectivités le long de la vallée du Mackenzie. Elles pourront être reliées au pipeline et abandonner le diesel.

In terms of the Community Access Program, which is the key piece that I think you might be interested in, the objectives are, really, to connect all Canadians by March 2001, to establish up to 10,000 public access points to do so, and to then make these public access points sustainable so that they can continue playing the role of universal access and as distribution points for public services, for electronic commerce, and for volunteer information into communities.
Pour ce qui est du Programme d'accès communautaire, qui est l'élément clé qui vous intéresse peut-être, je pense, ses objectifs sont en réalité de brancher tous les Canadiens d'ici mars 2001, d'établir jusqu'à 10 000 centres d'accès public et de faire en sorte que ces centres puissent continuer à jouer un rôle d'accès universel: distribution pour les services publics, pour le commerce électronique et pour informer les collectivités au sujet des organismes bénévoles.

Your rapporteur takes the view, however, that it can be no part of the legislator's job to stipulate a particular technology as compulsory, but that market mechanisms must be allowed to operate. For if satellite positioning and mobile communications connections really are the only means of providing service over large areas or establishing an 'area toll' in major conurbations (where your rapporteur thinks the subsidiarity principle should apply), then that very technology will be brought into use by the free play of the market.
Votre rapporteur défend toutefois l'idée qu'il ne peut appartenir au législateur d'imposer une technique donnée, les mécanismes du marché devant jouer à cet égard: si l'association de la localisation par satellite et des communications mobiles est effectivement seule de nature à permettre la desserte de grandes zones ou la réalisation d'un "péage de zone", par exemple dans les agglomérations urbaines (le principe de subsidiarité s'appliquant en l'occurrence, de l'avis de votre rapporteur), cette technique s'imposera d'elle‑même sur le marché.

50. Strongly encourages the Commission to draw up at regular intervals, as the Euratom Treaty provides, really forward-looking PINCs for nuclear production and investment targets, in the global context of increasing competition in this sector, which would also take into consideration the aims of reducing greenhouse gas emissions; notes in this connection that the use of all other energy sources is also a matter for national competence but that targets (sometimes even binding targets) are nevertheless set at Community level, as is the case with renewables;
50. encourage vivement la Commission à élaborer régulièrement, ainsi que le prévoit le traité Euratom, des PINC réellement prospectifs en matière d'objectifs de production et d'investissements nucléaires dans le contexte mondial de renforcement de la concurrence sur ce secteur et qui prendraient également en considération les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre; rappelle à ce sujet que le recours à l'ensemble des autres sources d'énergie relève lui aussi de la compétence nationale et que, néanmoins, des objectifs (parfois même contraignants) sont fixés au niveau communautaire, comme c'est le cas pour les énergies renouvelables;

We moved to centralized call systems and case processing centres, many times not really connected with the communities and regions that were being served.
On ne fait plus aucun traitement des demandes en personne. Nous avons maintenant des systèmes centralisés d'appels et des centres de traitement des demandes qui, dans bien des cas, n'ont pratiquement aucun lien avec les communautés et les régions qu'ils doivent servir.

The report which we are talking about was, therefore, a prerequisite for, and a consequence of, this interinstitutional agreement, which, had it been followed – please confirm this to me, Mr President, ladies and gentlemen – by the European Constitution, we would, I believe, have had a parliamentary term characterised by this strong connection and this desire to take into account the three institutions (Commission, Council and Parliament) around which Europe really revolves: the European Community.
Le rapport dont nous parlons était dès lors une condition préalable et une conséquence de cet accord interinstitutionnel qui, s’il avait été suivi par la Constitution européenne - merci de bien vouloir me le confirmer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs - aurait à mon sens donné lieu à une législature parlementaire caractérisée par ce lien puissant et ce désir de tenir compte des trois institutions (Commission, Conseil et Parlement) autour desquelles tourne l’Europe: la Communauté européenne.

This is really to illustrate, ladies and gentlemen, the power of what a community network can do in terms of job creation and improvements in health care and education for rural communities that are presently beyond being connected through the normal channels.
Mesdames et messieurs, cela illustre bien ce qu'un réseau communautaire peut faire sur le plan de la création d'emplois et de l'amélioration des services de santé et d'enseignement dans des localités rurales qui ne peuvent actuellement être branchées sur le réseau normal.

However, as regards the increased use of the Cohesion Fund, the question remains to be answered whether this is to be treated as a temporary measure or whether a shift in emphasis in connection with European cohesion policy is desirable in the longer term. The Commission communication does not really answer this question.
En ce qui concerne le recours accru au Fonds de cohésion, reste à savoir s’il faut considérer cela comme une mesure provisoire ou s’il n’est pas souhaitable de procéder à long terme à un transfert des charges dans le cadre de la politique européenne de cohésion. La Commission ne répond pas véritablement à cette question dans sa communication.

My local HRCC managers are connecting directly with employers, community by community, so we can really follow the impact of this.
Mes gestionnaires locaux des CRHC communiquent directement avec les employeurs, communauté par communauté, pour que nous puissions vraiment faire un suivi des répercussions de ce différend.

With a view to enhancing knowledge and understanding of what the EU really stands for and what it does, the EU must therefore develop a new information and communication strategy for its citizens. The objective of such a policy must be to see information and communication from the citizen’s point of view and, in this connection, two factors must be taken into consideration.
C’est pourquoi l’UE devra mettre en œuvre, à l’intention de ses citoyens, une nouvelle stratégie de l’information et de la communication dans le but de leur permettre de mieux savoir et de mieux comprendre ce que l’UE représente et ce qu’elle fait.