Vertaling van "communication on retail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community pharmacy | retail drug store | retail pharmacy
pharmacie communautaire | pharmacie d'officine | pharmacie de détail | pharmacie de vente au détail

community pharmacist | retail pharmacist
pharmacien d'officine

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

online retail | electronic retailing | e-tailing | e-tail | e-retail | online retailing | electronic retail | e-retailing
vente au détail en ligne | vente au détail sur Internet | vente au détail électronique

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

retail selling
vente au détail

retail price
prix de détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To address these issues, the Commission intends to launch a Communication on retail markets before the summer of 2014.
La Commission compte d'ailleurs consacrer à ce sujet une communication sur les marchés de détail qui sera lancée avant l'été 2014.

In the Netherlands, Vodafone provides mobile communications service, retail fixed line telephony, broadband internet and TV services.
Aux Pays-Bas, Vodafone fournit des services de communications mobiles, de téléphonie fixe de détail, d'internet à haut débit et de télévision.

‘domestic retail price’ means a roaming provider’s domestic retail per-unit charge applicable to calls made and SMS messages sent (both originating and terminating on different public communications networks within the same Member State), and to data consumed by a customer; in the event that there is no specific domestic retail per-unit charge, the domestic retail price shall be deemed to be the same charging mechanism as that applied to the customer for calls made and SMS messages sent (both originating and terminating on different public communications networks within the same Member State), and data consumed in that customer’s Member State.
«prix de détail national»: le tarif unitaire de détail appliqué au niveau national par le fournisseur de services d’itinérance aux appels passés, aux SMS envoyés (à partir et à destination de réseaux publics de communications différents dans un même État membre) et aux données consommées par le client; lorsqu’il n’existe pas de tarif unitaire de détail spécifique au niveau national, le prix de détail national est réputé être basé sur une tarification identique à celle qui s’applique au client pour des appels passés, des SMS envoyés (à partir et à destination de réseaux publics de communications différents dans un même État membre) et des données consommées dans l’État membre de ce client.

In terms of your question on whether we are aware of the level of profit, or lack of it, on the part of retailers in the north, be it a community-owned retailer such as a cooperative or be it another company—you've mentioned Northern Stores, and of course there are a large number of others—we do not review, or examine or seek in fact their income statements.
En ce qui concerne la question de savoir si nous sommes au courant de la marge de profits, ou de son absence, des détaillants dans le Nord, que ce soit un détaillant appartenant à la communauté, comme une coopérative, ou qu'il s'agisse d'une autre compagnie—vous avez parlé de Northern Stores et évidemment il y en a beaucoup d'autres—nous n'examinons pas leur état de recettes et ne cherchons pas à le faire non plus.

Each community has retail services that the financial resources of the community are able to support and sustain.
Chaque collectivité a des services de vente de détail que les ressources financières de la collectivité peuvent soutenir et maintenir.

(r)‘domestic retail price’ means a roaming provider’s domestic retail per-unit charge applicable to calls made and SMS messages sent (both originating and terminating on different public communications networks within the same Member State), and to data consumed by a customer; in the event that there is no specific domestic retail per-unit charge, the domestic retail price shall be deemed to be the same charging mechanism as that applied to the customer for calls made and SMS messages sent (both originating and terminating on different public communications networks within the same Member State), and data consumed in that customer’s Member State.
r)«prix de détail national»: le tarif unitaire de détail appliqué au niveau national par le fournisseur de services d’itinérance aux appels passés, aux SMS envoyés (à partir et à destination de réseaux publics de communications différents dans un même État membre) et aux données consommées par le client; lorsqu’il n’existe pas de tarif unitaire de détail spécifique au niveau national, le prix de détail national est réputé être basé sur une tarification identique à celle qui s’applique au client pour des appels passés, des SMS envoyés (à partir et à destination de réseaux publics de communications différents dans un même État membre) et des données consommées dans l’État membre de ce client.

In the business community, the Retail Council of Canada said that by forcing stores to bury the new tax in prices, the harmonized tax regime was going to cost retailers at least $100 million a year.
Dans le milieu des affaires, le Conseil canadien du commerce de détail a dit que, en forçant les magasins à inclure la nouvelle taxe dans les prix, le régime harmonisé coûterait au moins 100 millions de dollars par année aux détaillants.

Therefore, the report showing that the community of retailers in Niagara Falls has the highest percentage of refusals to sell tobacco to minors, 90 per cent against 50 per cent which is the national average, is indeed welcome. Niagara Falls retailers have demonstrated their commitment in helping to prevent youth from experimenting with and becoming addicted to tobacco, thereby contributing to a healthier society.
Par conséquent, il est réjouissant de voir dans un reportage que les détaillants de Niagara Falls sont ceux qui opposent le plus haut pourcentage de refus de vendre du tabac à des mineurs, soit90 p. 100, en comparaison de la moyenne nationale de 50 p. 100. Les détaillants de Niagara Falls ont manifesté leur engagement en aidant à empêcher des jeunes d'essayer de fumer et de devenir dépendants du tabac, contribuant ainsi à améliorer la santé de la collectivité.

The European Parliament already signalled that it will support the Commission on these amendments to the Directive 97/5/EC in the European Parliament Resolution on the Commission's Communication on Retail Payments in the Single Market [17].
Le Parlement européen, dans sa résolution sur la communication de la Commission consacrée aux paiements de détail dans le marché intérieur [17], a déjà indiqué qu'il appuierait ces propositions de modifications de la directive 97/5/CE.

In downtown Ottawa, perhaps it will not have that much effect, gentlemen, but I can tell you that, across the country, in all of our border communities, never mind the loss in revenue in a deficit situation of this federal government, and in the deficit situation of most of our provincial governments, you are also affecting drastically border communities and retailers in Canada.
L'effet ne se fera peut-être pas autant sentir au centre-ville d'Ottawa, messieurs, mais je peux vous affirmer qu'à l'échelle nationale, dans toutes les communautés frontalières, sans compter les pertes de revenus dans le contexte du déficit du gouvernement fédéral et de la plupart des gouvernements provinciaux, les mesures ont également des répercussions dramatiques sur les collectivités et les détaillants qui se trouvent près de la frontière au Canada.