Traduction de «communication has so far yielded more than 160 comments » (Anglais → Français) :

In recent years, the opportunity to sponsor immigrant parents and grandparents has become so popular that the number of applications has far exceeded the annual intake and a backlog of more than 160,000 had accumulated by 2011.
Au cours des dernières années, la possibilité de parrainer des parents et grands-parents à l'immigration était devenue si populaire que le nombre des demandes dépassait largement les admissions annuelles, et que plus de 160 000 demandes à traiter s'étaient accumulées en 2011.

The Communication has so far yielded more than 160 comments from governments and all sections of society, including businesses, legal practitioners, academics and consumer organisations.
À ce jour, la communication a suscité plus de 160 commentaires émanant des gouvernements et de toutes les tranches de la société, y compris les entreprises, les juristes, les universitaires et les associations de consommateurs.

I would not go so far as to say that everything is rosy in Quebec, but let's just say that Quebec has more English-speaking employers or employers looking for people who speak English than our communities have employers looking for people who speak French.
Je n'irai pas jusqu'à dire que tout est rose au Québec, mais disons que le Québec compte plus d'employeurs anglophones ou d'employeurs à la recherche de gens qui parlent nécessairement anglais que nos communautés ne comptent d'employeurs à la recherche de gens qui parlent nécessairement français.

As a general comment, it seems to me that, so far, the number of witnesses from the anglophone minority community in Quebec has been more limited.
De façon plus générale, il me semble qu'à ce jour, le nombre de témoins a été plus limité du coté de la communauté anglophone minoritaire du Québec.

However, with regard to this comment, I can only repeat that these details are more of a matter for the Commission than the Council, as far as, for example, conformity to Community legislation is concerned.
Par ailleurs, concernant ce constat, je ne peux que répéter qu'il s'agit ici d'éléments plus en rapport avec la Commission qu'avec le Conseil, s'agissant, par exemple, de la conformité à la législation communautaire.

After the comments made recently by the Auditor General of Canada to the effect that the Canadian International Development Agency was misusing its resources, an internal study done by CIDA, and made public by the CTV network, reveals that more than 80 per cent of the 1,400 Canadian advisors abroad are incompetent (1455) Can the minister tell us what he has done so far to stop this wasting of public money?
En plus du vérificateur général du Canada, qui soulignait récemment l'utilisation douteuse des ressources de l'Agence canadienne de développement international, une étude interne de l'ACDI, révélée par le réseau CTV, a démontré l'inaptitude et l'incompétence de plus de 80 p. 100 des 1 400 conseillers canadiens à l'étranger (1455) Le ministre peut-il nous dire ce qu'il a fait jusqu'à maintenant pour arrêter ce gaspillage des fonds publics?