Traduction de «anglophone minority community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]
minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]

anglophone minority [ minority with English as mother tongue ]
minorité anglophone [ minorité de langue maternelle anglaise ]

Secretariat, Official Language Minority Communities [ Official-Language Minority Communities Secretariat ]
Secrétariat, Communautés minoritaires de langue officielle

minority Community language
langue moins répandue

special attention to minority communities
programme spécifique destiné aux minorités

community language teaching | home language teaching | minority language teaching | mother tongue teaching
enseignement de la langue maternelle

religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]
groupe religieux [ minorité religieuse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Senate you will find a higher proportion of women; a significant Aboriginal presence; a number of senators from ethnic and racial minority communities; several senators from francophone and anglophone minority communities in their respective regions; relative stability, which allows senators to acquire longer experience in Parliament; a less partisan environment, which enables some members of the party in power to vote against a government measure; and amendments to bills that the government opposed in the House of Commons.
Nous retrouvons au Sénat une proportion plus importante de femmes, une présence autochtone significative, plusieurs sénateurs provenant des communautés ethniques et raciales minoritaires, plusieurs issus des communautés francophones et anglophones minoritaires leur région respective, la stabilité relative permettant aux sénateurs d'acquérir une plus longue expérience parlementaire, un environnement moins partisan, autorisant certains du parti au pouvoir à voter contre une mesure gouvernementale, et l'adoption d'amendements aux projets de loi auxquels le gouvernement s'était opposé à la Chambre des communes.

We held 22 round tables, in every region of the country, and we held discussions with francophone minority communities—and with anglophone minority communities in Quebec—to ensure that our government will always protect the interests of both official languages in Canada.
On a fait 22 tables rondes, dans chaque région de notre pays, et on a eu des discussions avec les communautés francophones en situation minoritaire — au Québec, avec les communautés anglophones en situation minoritaire — pour les assurer que notre gouvernement protégera toujours les intérêts des deux langues officielles du Canada.

That is what every minority community in the country wants, including the anglophone minority community in Quebec.
C'est ce que veulent toutes les communautés minoritaires du pays, y compris la communauté minoritaire anglophone du Québec.

It applies to francophone minority communities primarily because the problem that it was designed to deal with, namely, young kids being inadequately prepared to start into school and perform in school, seemed much more prevalent in the francophone minority communities than in the anglophone minority communities.
Ça s'applique surtout aux collectivités francophones en situation minoritaire, car c'est à ce problème qu'on voulait s'attaquer. Effectivement, le problème des jeunes enfants qui ne sont pas bien préparés à commencer l'école semblait être beaucoup plus fréquent dans les collectivités francophones minoritaires que dans les collectivités anglophones minoritaires.

In terms of bilingualism and the ability of the public service to provide services in both official languages, these were issues that were raised throughout the country both in francophone minority communities and in anglophone minority communities.
Pour ce qui est du bilinguisme et de la capacité de la fonction publique d'offrir des services dans les deux langues officielles, il s'agit d'éléments qui sont ressortis à travers le pays, tant dans les endroits où il y avait des groupes minoritaires francophones que dans ceux où il y avait des groupes minoritaires anglophones.