Traduction de «communication 14 identifying some » (Anglais → Français) :

The EDPS welcomes the attention paid specifically to data protection in the proposed Communication, but identified some scope for further improvement.
Le CEPD se félicite de l’attention particulière accordée à la protection des données dans la proposition de communication, mais a constaté que des améliorations supplémentaires étaient possibles.

The Communication positively identifies the need to encourage research and innovation, the challenge of access to medicine and the environmental challenge as some of the important issues for the present and the future times.
La communication définit à juste titre l'action en faveur de la recherche et de l'innovation, la question de l'accès aux médicaments et la problématique environnementale comme autant d'enjeux majeurs d'aujourd'hui et de demain.

The regulators made a huge work identifying some problems such as blocked content and insufficient quality of service but the Commission has still not moved on this major issue, apart from a weak Communication relying on transparency and ease of ISP switching.
Les législateurs ont accompli un travail considérable en identifiant certains problèmes tels que les contenus bloqués et la qualité de service insuffisante, mais la position de la Commission n'a pas évolué concernant cette importante question, si ce n'est une modeste communication relative à la transparence et à la facilité de changer de FSI.

Therefore my report seeks to make its own contribution to the debate by developing some of the ideas in the Communication, as well as by identifying some possible gaps.
C'est pourquoi mon rapport cherche à apporter sa propre contribution au débat en approfondissant certaines des idées contenues dans la communication, ainsi qu'en relevant d'éventuelles lacunes.

As a consequence, the Commission issued in September 2005 a second Communication[14] identifying some concrete orientations likely to have a positive impact on the link between migration and development.
La Commission a donc publié[14], en septembre 2005, une deuxième communication, qui recense des orientations concrètes susceptibles d’avoir un impact positif sur le lien entre migration et développement.

The Commission communication on ‘improving the economic situation in the fishing industry’ mentions the difficulties faced by the industry and identifies some new approaches for fisheries management.
La communication de la Commission sur «l’amélioration de la situation économique de l’industrie de la pêche» mentionne les difficultés que rencontre l’industrie et elle identifie quelques nouvelles approches pour la gestion de la pêche.

In particular, in its Conclusions of 2 June 2004 on Community Influenza Pandemic Preparedness Planning, the Council identified some key components of the Community strategy to face up to pandemic influenza.
En particulier, dans ses conclusions du 2 juin 2004 sur la planification de la préparation communautaire à une pandémie de grippe, le Conseil a identifié certains éléments clés de la stratégie communautaire visant à faire face à une telle pandémie.

This Communication underlines the fragmented and underdeveloped state of the EU market in this field and identifies some actions to be undertaken to develop a truly common market and to bring supply more closely into alignment with demand.
La présente communication souligne l'état fragmenté et sous-développé du marché communautaire dans ce domaine et identifie certaines actions à entreprendre en vue de mettre en place un véritable marché commun et d'aligner plus étroitement l'offre sur la demande.

To promote the implementation of the essential principles in the field of fisheries management and nature conservation in the marine environment, this communication identifies some priorities and implementing measures that will be complementary and even synergistic.
Pour promouvoir la mise en uvre des principes essentiels dans le domaine de la gestion halieutique et de la conservation de la nature en milieu marin, la présente communication définit certains objectifs prioritaires et des mesures d'application qui pourront s'avérer complémentaires, voire se renforcer mutuellement.

(1) Whereas it is necessary to make certain amendments to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (4), and to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (5); whereas some of these amendments are linked to changes made by the Member States to their social security legislation, while others are of a technical nature and are intended to make the said Regulations more complete;
(1) considérant qu'il y a lieu d'apporter certaines modifications aux règlements (CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (4), et (CEE) n° 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (5); que quelques-unes de ces modifications sont liées aux changements que les États membres ont apportés à leur législation en matière de sécurité sociale, d'autres modifications revêtant un caractère technique et étant destinées à parfaire lesdits règlements;