Vertaling van "commons co-chair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal co-chair [ federal co-chairperson ]
coprésident fédéral [ coprésidente fédérale ]

provincial/territorial co-chair [ provincial/territorial co-chairperson ]
coprésident provincial-territorial [ coprésidente provinciale-territoriale ]

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

Co-Chair - Canada
Coprésident - Canada

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases
maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes

common civil aviation safety regulations | common safety legislation in aviation | common aviation safety regulations | common safety regulations in aviation
règles communes de sécurité en matière d'aviation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We keep the two co-chair positions, but we give greater weight to the role of the House of Commons co-chair.
Nous conservons les deux postes de coprésidents, mais il faut donner un rôle prépondérant au coprésident de la Chambre des communes.

I also think it is relevant and persuasive that the 1984 joint committee of the Senate and House of Commons, co-chaired by Senator Molgat and then member of Parliament Paul Cosgrove, recommended a comprehensive package of reform to the Senate.
Un autre fait qui me semble pertinent et convaincant est le suivant : le Comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes de 1984, coprésidé par le sénateur Molgat et le député Paul Cosgrove, a recommandé une série exhaustive de mesures sur une réforme du Sénat.

18. Where an agreement is reached at this stage, the chair of the relevant parliamentary committee shall indicate, in a letter to the chair of Coreper, his recommendation to the plenary to accept the Council common position without amendment, subject to confirmation of the common position by the Council and to legal-linguistic verification.
18. Si un accord est obtenu à ce stade, le président de la commission parlementaire concernée exprime, par lettre adressée au président du Coreper, sa recommandation à l'intention de la séance plénière d'accepter la position commune du Conseil sans amendement, sous réserve de la confirmation de la position commune par le Conseil et d'une vérification juridico-linguistique.

Mr. Speaker, I am rising as the Commons co-chair of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations.
Monsieur le Président, je prends la parole à titre de coprésident représentant la Chambre des communes au Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.

``The Hon. Senator Shirley Maheu, Senator, The Senate of Canada,'' and ``Mauril Bélanger, M.P., The House of Commons; Co-chairs of the Standing Joint Committee on Official Languages for the first session of the 37th Parliament'.
«L'honorable sénateur Shirley Maheu, sénateur, Sénat du Canada», et «Mauril Bélanger, député, Chambre des communes, coprésidents du Comité mixte permanent des langues officielles pour la première session de la trente-septième législature».

In addition, the senators on this committee have been pained by the House of Commons co-chair Roger Gallaway's campaign to abolish the Senate of Canada, about which I spoke on June 11, 1998.
Les sénateurs membres du comité ont également été froissés par la campagne qu'a menée le coprésident, M. Roger Gallaway, en faveur de l'abolition du Sénat du Canada, ce dont j'ai également parlé le 11 juin 1998.