Vertaling van "commons authorized philip laundy " (Engels → Frans) :

See Philip Laundy, “The Sub Judice Convention in the Canadian House of Commons”, The Parliamentarian, Vol. 57, No. 3, July 1976, pp. 211-4.
Voir Philip Laundy, « The Sub Judice Convention in the Canadian House of Commons », The Parliamentarian, vol. 57, n 3, juillet 1976, p. 211-214.

The task of communicating the resolutions of the Commons to the King was not an enviable one. At least nine Speakers are known to have died violently — four during the stormy period of the Wars of the Roses (mid-fifteenth century) (Philip Laundy, The Office of Speaker in the Parliaments of the Commonwealth, London: Quiller Press, 1984, pp. 19-20).
La transmission des résolutions des Communes au roi n’était pas une tâche enviable; au moins neuf Présidents des Communes ont en effet péri de mort violente, dont quatre pendant la difficile période de la guerre des Deux Roses (au milieu du quinzième siècle) (Philip Laundy, The Office of Speaker in the Parliaments of the Commonwealth, Londres : Quiller Press, 1984, p. 19-20).

That the Senate of Canada affirm its Royal Assent procedure in the Senate described by parliamentary authorities Norman Wilding and Philip Laundy " The Canadian ceremony seems to be that which most closely resembles the original" .
Que le Sénat du Canada affirme la procédure de sanction royale au Sénat, telle qu'elle est décrite par les autorités en procédure parlementaire Norman Wilding et Philip Laundy: «La cérémonie pratiquée au Canada est celle qui semble s'apparenter le plus à l'original».

About the sovereign, parliamentary proceedings and parliamentary maces, Philip Laundy, former clerk assistant of the House of Commons, in his 1972 book An Encyclopaedia of Parliament, informed:
Au sujet du souverain, de la procédure parlementaire et de la masse parlementaire, M. Philip Laundy, ancien greffier adjoint de la Chambre des communes, a écrit en 1972, dans son livre intitulé An Encyclopaedia of Parliament:

In 1989 (London), Canada made a major contribution to the Union’s Centennial: to celebrate the event, the Speaker of the House of Commons authorized Philip Laundy, Clerk Assistant, to prepare a book, Parliaments in the Modern World, for general readership.
En 1989 (Londres), le Canada fait une contribution de taille à l’occasion du centenaire de l’Union : le président de la Chambre des communes autorise Philip Laundy, greffier adjoint, à rédiger un ouvrage, Les parlements dans le monde contemporain, destiné à un large public.