Vertaling van "commodities have shown " (Engels → Frans) :

The evidence I cited earlier, particularly the study from the U.K. and similar campaigns that have been run in Europe by governments in an attempt to get rid of their vast surpluses of agricultural commodities, have shown that these are complete failures.
Les études que j'ai mentionnées plus tôt, particulièrement l'étude faite en Grande-Bretagne, à propos des campagnes semblables lancées en Europe par les gouvernements pour tâcher de se débarrasser de leur énorme surplus de produits agricoles, ont indiqué qu'elles ont été des échecs retentissants.

As the answers to the various questions have shown so far tonight, it certainly is going to require really good cooperation going forward, and good transparent data sharing on the part of all the participants in the supply chain, not only for grain but for other commodities as well.
Comme le démontrent les réponses aux différentes questions qui ont été posées ce soir, il faudra certainement une excellente coopération et un bon échange de données transparent de la part de tous les maillons de la chaîne d'approvisionnement, pas seulement dans le cas du grain, mais pour d'autres marchandises aussi.

Recent plant health checks by Member States have shown that wood packaging material used in the transport of certain commodities originating in China was contaminated by harmful organisms, in particular by Anoplophora glabripennis (Motschulsky), causing outbreaks of those organisms in Germany, France, Italy, the Netherlands, Austria and the United Kingdom.
Il ressort de contrôles phytosanitaires réalisés récemment par des États membres que le matériel d’emballage en bois utilisé pour le transport de certaines marchandises en provenance de Chine était contaminé par des organismes nuisibles, en particulier Anoplophora glabripennis (Motschulsky), ce qui a entraîné l’apparition de foyers de ces organismes en Autriche, en France, en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

F. whereas in the past the short-term variations in prices of raw materials and commodities have shown extreme volatility and become even worse over time with phases of overproduction being followed by periods of shortages,
F. considérant que, par le passé, une extrême volatilité a caractérisé les variations à court terme du cours des matières premières et des produits de base et que ces variations s'accentueront au fil des ans avec une succession de périodes de surproduction et de périodes de pénurie,

E. whereas in the past the short-term variations of prices in raw materials and commodities have shown extreme volatility and become even worse over time with phases of overproduction being followed by periods of shortages, but in future the price level is expected to stay at a higher level,
E. considérant que, par le passé, la très grande volatilité à court terme du cours des matières premières et des produits de base a été une réalité et qu'elle est même amenée à s'accentuer au fil des ans avec une succession de périodes de pénurie et de périodes de surproduction, mais qu'à l'avenir, le cours devrait se maintenir à un niveau plus élevé,

Agricultural commodities have shown very significant price increases over the last few months, in particular for wheat, maize, poultry and many dairy products.
Les produits agricoles ont connu des hausses de prix très significatives au cours des derniers mois, en particulier le blé, le maïs, la volaille et beaucoup de produits laitiers.

Industrial and agricultural commodities have shown long term negative trends, almost since statistics were first collected.
Les matières premières industrielles et agricoles se caractérisent par des tendances négatives à long terme, presque depuis que la collecte des statistiques a commencé.

A number of economic analysis have shown that this long-term decline of commodity prices is primarily due to reduced transport costs, increased productivity and excess world production capacity, rather than subsidies - and has equally occurred in non-agricultural commodities.
Plusieurs analyses économiques ont montré que cette baisse à long terme des prix des produits de base est principalement due à la réduction des coûts de transport, à l'amélioration de la productivité et au fait que la capacité de production au niveau mondial est excédentaire, plutôt qu'aux subventions et a affecté dans les mêmes proportions les produits de base non agricoles.

They have shown an interest in cars, office supplies and other commodities as well as services.
Les provinces et les territoires ont manifesté un intérêt pour les voitures, les fournitures et d'autres produits de base, de même que des services.