Vertaling van "committee would readily " (Engels → Frans) :

For example, it may be just as simple for your committee to ask for a spreadsheet that would readily provide summary information against the principles that we've identified.
Par exemple, le comité voudra peut-être demander de l'information résumée sur une feuille sommaire pour déterminer le degré d'observance des principes que nous avons identifiés.

This sequence of events shows major disrespect to the House of Commons when a government official would readily appear before a Senate committee but decline to appear before a House committee.
Qu'un haut fonctionnaire du gouvernement accepte volontiers de comparaître devant un comité du Sénat mais refuse de se présenter devant un comité de la Chambre dénote un sérieux manque de respect envers la Chambre des communes.

Some regional offices of the department receive as many as 25 to 30 informal requests each year from first nation members seeking this basic information, which would be readily available to any other constituent or any other Canadian in any other jurisdiction At committee Phyllis Sutherland, president of the Peguis Accountability Coalition, told committee members about her community.
C'est ce qu'ont affirmé divers témoins qui ont comparu devant le comité permanent. Certains bureaux régionaux du ministère reçoivent, chaque année, de 25 à 30 demandes non officielles de membres des Premières Nations voulant obtenir ces renseignements de base, qui seraient facilement accessibles à tout autre électeur ou Canadien.

Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, I think every member of this committee would readily agree that it would have been preferable to have scheduled officials to be here to deal with the estimates.
Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, tous les membres du comité conviendront sans doute qu'il aurait été préférable que les fonctionnaires soient convoqués pour l'étude du Budget des dépenses.

This would enable review agencies such as the Security Intelligence Review Committee, the inspector general for CSIS and the privacy commissioner to readily examine records for compliance with the law.
Ce faisant, des organismes d'examen comme le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, l'inspecteur général du SCRS et le commissaire à la protection de la vie privée pourraient examiner facilement les dossiers afin de déterminer s'il y a conformité avec la loi.