Vertaling van "commissioner to readily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

readily biodegradable agent | readily biodegradable substance
substance facilement dégradable

readily legible [ readily discernible ]
facilement lisible

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

readily realizable investment
investissement immédiatement réalisable

readily deployable military capabilities
capacités militaires prêtes à être déployées | moyens militaires prêts à être déployés

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]
répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]

do something readily
faire quelque chose avec empressement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Reding readily recognised that there is a communication gap between citizens’ expectations, fuelled by declarations from representatives of EU institutions and the actual fall-out from the Charter.
La commissaire Redding a volontiers reconnu l’existence d’un déficit de communication entre les attentes des citoyens, alimentées par les représentants des institutions de l’Union, et les retombées effectives de la Charte.

By far the greatest portion of the Commissioner's time is taken up by informal, confidential meetings with Members.to discuss Members' problems.or to provide assistance to Members in identifying potential future problems not readily observable at first glance with a view to their avoidance.
Le commissaire consacre la plus grande partie de son temps, et de loin, à des entretiens informels et confidentiels avec des députés pour discuter de leurs problèmes ou pour les aider à repérer — et à prévenir — d'éventuels problèmes qui ne sont pas faciles à discerner à première vue.

– (FR) Commissioner, you will readily appreciate that the adoption of regulations on the rights of passengers travelling by air, rail and, recently, by sea, rightfully sparked hope among European citizens of finally finding rapid financial solutions to delays, cancellations and other serious setbacks.
- Vous comprenez sans difficulté, Monsieur le Commissaire, que l’adoption de règlements sur les droits des passagers aériens, ferroviaires et, récemment, maritimes a suscité parmi les citoyens européens des espoirs légitimes de trouver enfin des solutions rapides et financières aux retards, annulations et autres graves inconvénients subis.

What steps do you, as Commissioner, plan to take in the immediate future to make this information more readily available to people?
Quelles sont les démarches que vous comptez accomplir dans un avenir immédiat, en tant que commissaire, pour rendre ces informations plus facilement disponibles au public?

What is the Commission planning to do to make information less centralised, and to make Commissioners more readily and directly available to the press in the Member States?
Quelles actions la Commission entend-elle mener en vue de décentraliser l’information et de faire en sorte que les commissaires se rendent plus facilement et plus directement disponibles pour la presse dans les États membres?

This would enable review agencies such as the Security Intelligence Review Committee, the Inspector General for CSIS or the Privacy Commissioner to readily examine records for compliance with the law.
Cette mesure permettrait à des organismes d'examen comme le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, l'inspecteur général du SCRS ou le commissaire à la protection de la vie privée d'examiner facilement des dossiers afin de déterminer si la loi a été respectée.

This would enable review agencies such as the Security Intelligence Review Committee, the inspector general for CSIS and the privacy commissioner to readily examine records for compliance with the law.
Ce faisant, des organismes d'examen comme le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, l'inspecteur général du SCRS et le commissaire à la protection de la vie privée pourraient examiner facilement les dossiers afin de déterminer s'il y a conformité avec la loi.

– (DE) Mr President, Commissioner, I can readily endorse what you, Commissioner, have said just now.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’approuve totalement, Monsieur le Commissaire, ce que vous venez de dire.

She said: Honourable senators, the eleventh report of the joint committee simply covers the fact that the committee wants the Commissioner of Official Languages to make the Official Languages Act more readily available to the public.
— Honorables sénateurs, dans son onzième rapport, le comité mixte recommande en fait que le Commissariat aux langues officielles entreprenne une campagne de sensibilisation afin de faire mieux connaître la Loi sur les langues officielles à la population canadienne.

If the Senate wishes to consider the issues involved in the circumstances surrounding the current status of the Privacy Commissioner, there are means readily available.
Si le Sénat souhaite se pencher sur les questions liées à la situation dans laquelle se trouve actuellement le Commissaire à la protection de la vie privée, diverses avenues s'offrent à lui.