Vertaling van "committee we also have a motion from madame freeman " (Engels → Frans) :

Okay, but we're not in committee business right now; we're on the motion from Madame Boutin-Sweet.
D'accord, mais nous n'en sommes pas encore aux travaux du comité. Nous sommes rendus à la motion de Mme Boutin-Sweet.

3. Where management and labour have reached an agreement and have requested jointly that the agreement be implemented by a Council decision on a proposal from the Commission under Article 155(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the committee responsible shall table a motion for a resolution recommending the adoption or rejection of the request.
3. Si les partenaires sociaux ont conclu un accord et demandent conjointement que celui-ci soit mis en œuvre par une décision du Conseil sur proposition d'acte législatif, conformément à l'article 155, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la commission compétente présente une proposition de résolution recommandant l'adoption ou le rejet de la demande.

We're going to deal with the supplementary estimates (B) that have been referred to our committee; we also have a motion from Madame Freeman that we will deal with; and then the last order of the day will be, if it's still the will of the committee, to move in camera to have a discussion with Mr. Walsh, the law clerk of Parliament.
Nous devons nous pencher sur le Budget supplémentaire des dépenses (B), qui a été renvoyé à notre comité. Nous devons aussi débattre d'une motion de Mme Freeman puis, si les membres du Comité le souhaitent toujours, poursuivre à huis clos pour discuter avec M. Walsh, légiste et conseiller parlementaire.

As we discussed, we had a motion by Mr. Siksay, which was tabled, and also a motion from Madam Freeman with regard to civil implications, and also a new timeline, as it were, in terms of making one final request for the two witnesses, Madam Andrews and Mr. Soudas, to appear on or before June 16.
Comme nous en avons discuté, nous avions une motion de M. Siksay, qui a été déposée. Nous avons également eu une motion de Mme Freeman concernant les conséquences civiles, mais aussi une nouvelle date limite — le 16 juin — pour la comparution de Mme Andrews et de M. Soudas, à qui l'on adressera une dernière citation à comparaître.

We also have a motion from Madam Neville that we'll deal with.
Nous nous occuperons également d'une motion présentée par Mme Neville.

The Chair: No. We have notice of motion from Madam Jennings to change the date of the summons from April 1 to April 22 and 23 Mr. Dennis Mills: And what stopped that motion from going through?
Nous avons reçu un avis de motion de Mme Jennings qui vise à changer la date du 1 avril pour celle des 22 et 23 avril dans la citation. M. Dennis Mills: Et qu'est-ce qui a empêché cette motion d'être adoptée?