Traduction de «committee spent countless » (Anglais → Français) :

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Standing Committee on Transport spent countless hours questioning witnesses on Bill C-34, the grain transportation bill.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le Comité permanent des transports a passé d'innombrables heures à interroger les témoins sur le projet de loi C-34, qui porte sur le transport du grain.

The committee spent countless hours meeting with witnesses and reviewing evidence from around the globe.
Le comité a passé d'innombrables heures à rencontrer des témoins et à examiner des éléments de preuve partout dans le monde.

Honourable senators, I will not be hard on Senator LeBreton, but I am speaking on behalf of the Rules Committee, the members of which are frustrated beyond belief that we spent countless hours on four reports and it is quite clear that they are all being stalled.
Honorables sénateurs, je ne serai pas intransigeant envers la sénatrice LeBreton, mais je parle ici au nom du Comité du Règlement. Les membres du comité sont terriblement frustrés d'avoir consacré autant de temps à des rapports qui, de toute évidence, font l'objet d'obstruction.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, once again, as Chair of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, I know that this is another report that we spent countless hours on, in good faith, with no partisanship, 100 per cent support on both sides and the approval of the leadership of both sides.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, encore une fois, puisque je suis le président du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, je sais qu'un nombre incalculable d'heures a été consacré à l'étude de bonne foi et sans parti pris politique de ce rapport et qu'il reçoit l'appui de tous, y compris celui des leaders des deux côtés.

I have been on committees and have spent countless hours with some members who are now ministers.
J'ai siégé à des comités et j'ai conversé des heures durant avec des députés qui sont aujourd'hui ministres.