Traduction de «committee on agriculture and forestry has visited many places across » (Anglais → Français) :

In our deliberations on the rural poverty study over the past year, the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry has visited many places across this great nation.
Au cours de ses délibérations de l'année écoulée sur la pauvreté dans le monde rural, le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts a visité beaucoup d'endroits dans notre magnifique pays.

As well, members of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry would tell you that as we went across the country and visited research stations, at each of those research stations we were told that the biggest threats to the good work that they're doing there were one, cutbacks, and two, the fear that the scientists were living under because they were worried that the good science they were doing was going for naught because it had to be filtered through the Prime Minister's Office.
En outre, les membres du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts vous diront que, lors de leur visite des stations de recherche du pays, ils ont pu apprendre de la bouche du personnel que les plus grands dangers menaçant le bon travail qui y est effectué sont premièrement les compressions et, deuxièmement, la peur qui ronge les scientifiques. Ils craignent que leurs bons travaux scientifiques n'aboutissent à rien parce que ces derniers sont soumis à un filtrage au cabinet du premier ministre.

Yet soil is rapidly degrading in many places across the EU exacerbated by human activity, such as certain agricultural and forestry practices, industrial activities, tourism or urban development.
Pourtant la qualité des sols se dégrade rapidement dans de nombreux endroits du territoire de l'UE, phénomène exacerbé par l'activité humaine, notamment certaines pratiques agricoles et sylvicoles, l'industrie, le tourisme ou le développement urbain.

The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry has heard many witnesses through the past winter and spring who indicate that a very serious crisis problem is at hand, especially for grain farmers.
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts a entendu cet hiver et ce printemps, un grand nombre de témoins qui ont déclaré qu'il existait une crise et un problème très sérieux, surtout pour les céréaliculteurs.

The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry has been across the country studying the situation.
Le Comité sénatorial de l'agriculture et des forêts a parcouru le Canada, d'un océan à l'autre, pour étudier la question.