Traduction de «committee in telling him how highly we appreciate his leadership » (Anglais → Français) :

I'd like to turn the floor over to Mr. Gérin and tell him how much we appreciate all the work he and his colleagues have done on the integrity panel.
Je cède maintenant la parole à M. Gérin et je tiens à lui dire combien nous apprécions tout le travail que ses collègues et lui ont fait à la Commission sur l'intégrité écologique.

I am sure I speak for all members of the committee in telling him how highly we appreciate his leadership and how greatly we will miss him.
Je suis certain de parler au nom de tous les membres du comité en lui disant à quel point nous avons apprécié son leadership et à quel point il nous manquera.

I want to congratulate my colleague for his excellent speech and tell him how much—and I do so on behalf of all of the members of the Standing Committee on Justice and Human Rights—we appreciate his presence at the committee.
Je veux féliciter mon collègue de son excellent exposé et lui dire combien — et je peux me faire le porte-parole de tous les membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne — on apprécie sa présence au comité.