Vertaling van "committee could provide extraordinarily valuable " (Engels → Frans) :

The EIB and the EIF could provide a valuable contribution in this regard.
La BEI et le FEI pourraient fournir une contribution intéressante à cet égard.

It is noted that such a discussion could provide valuable input for the general review of the Common Fisheries Policy.
Il convient de noter qu'une discussion de cette nature pourrait apporter une contribution précieuse au réexamen global de la politique commune de la pêche.

The agencies' operational knowledge, particularly where they have concluded agreements or working arrangements with third countries, in addition to their annual reports, could provide valuable input into decision-making at EU level.
Outre leurs rapports annuels, les connaissances opérationnelles des agences, notamment lorsqu'elles ont conclu des accords ou des arrangements de travail avec des pays tiers, pourraient contribuer utilement à la prise de décision au niveau de l'UE.

In the same spirit, some of the the committees established by Community legislation could provide an adequate forum.
Dans le même esprit, les comités institués par certains textes communautaires peuvent offrir une enceinte adéquate.

Information provided by Member States to industry, particularly to small and medium-sized enterprises (SMEs), could be a valuable means of facilitating compliance with this Regulation, having regard to the importance of minimising administrative burdens for SMEs.
Les informations fournies par les États membres à l’industrie, en particulier aux petites et moyennes entreprises (PME), pourraient constituer un moyen précieux de faciliter le respect du présent règlement, compte tenu de l’importance de réduire le plus possible la charge administrative pour les PME.

Support programmes could provide a valuable means of enhancing and highlighting the diversity of European wine production.
Les programmes de soutien peuvent constituer un instrument valide pour valoriser et exalter la diversité de la viticulture européenne.

The production and sale of these products could provide a valuable source of income for farmers.
Leur production et leur commercialisation représenteraient une source de revenus intéressante pour les agriculteurs.

The information in such reports could provide a valuable complement to the inspections conducted by the European veterinary authority, which, because of staff shortages, still do not take place as frequently as required.
Les informations contenues dans ces rapports pourraient compléter utilement les inspections effectuées par l'autorité vétérinaire européenne dans les pays tiers, qui, en raison du manque de personnel, n'interviennent que trop rarement.

10. Is concerned that the Court of Auditors has not yet agreed to formally accept Parliament's demand for "naming and shaming” those Member States that fail to perform, feels that this could provide a valuable tool for improving budgetary control over Community spending;
10. est préoccupé du fait que la Cour des comptes n'a pas encore décidé d'accéder formellement à la demande du Parlement visant à obtenir que les États membres qui manquent à leurs obligations soient désignés nommément; estime que cela pourrait constituer un instrument précieux en vue d'améliorer le contrôle budgétaire des dépenses communautaires;