Vertaling van "legislation could provide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | prepare legislation proposition | supply legislation proposition
élaborer une proposition de loi

legislation providing for public participation in decision-making related to activities
législation prévoyant la participation du public au processus décisionnel dans le cadre d'initiatives déterminées

Legislative Committee on Bill C-113, An Act to provide for government expenditure restraint [ Legislative Committee on Bill C-113 ]
Comité législatif sur le projet de Loi C-113, Loi portant compression des dépenses publiques [ Comité législatif sur le projet de Loi C-113 ]

Legislative Committee on Bill- C-103, An Act to provide for the repeal of the Land Titles Act and to amend other Acts in relation thereto [ Legislative Committee on Bill C-103 ]
Comité législatif sur le projet de loi C-103, Loi permettant l'abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds et modifiant certaines lois en conséquence [ Comité législatif sur le projet de loi C-10 ]

The Legislative Secretaries Act [ An Act to provide for the Appointment of Legislative Secretaries to Members of the Executive Council ]
The Legislative Secretaries Act [ An Act to provide for the Appointment of Legislative Secretaries to Members of the Executive Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the same spirit, some of the the committees established by Community legislation could provide an adequate forum.
Dans le même esprit, les comités institués par certains textes communautaires peuvent offrir une enceinte adéquate.

The legislation could provide the company additional leeway to concentrate on areas that have proven successful while allowing it to dispose of operations that do not meet its core focus.
Cette mesure législative pourrait donner à la compagnie une marge de manoeuvre additionnelle qui lui permettrait de se concentrer sur les activités qui lui rapportent et d'abandonner celles qui ne font pas partie de ses activités essentielles.

The legislation could provide for an office of the ombudsman, which could receive and assess complaints and provide a confidential forum.
La loi pourrait prévoir un ombudsman qui accueillerait les plaintes et les évaluerait en toute confidentialité.

Such an instrument could provide the basis for further sectoral legislation, which could implement the objectives set out in the framework instrument, thus simplifying and consolidating the internal market in this field.
Il pourrait servir de base à de nouvelles législations sectorielles, qui pourraient mettre en oeuvre les objectifs définis dans l'instrument-cadre, ce qui simplifierait et consoliderait le marché intérieur dans le secteur.

Transposition of this legislative package into national law could provide an excellent opportunity for Member States to streamline and simplify their legislation and applicable procedures.
La transposition de ces actes en législation nationale pourrait représenter une opportunité pour les États membres de rationaliser et simplifier leur législation et les procédures applicables.

In 2002, the Joint Ministerial Advisory Committee concluded in their report that it seemed reasonable that legislation could provide the basis for establishing consistent and comprehensive band financial management and accountability regimes.
En 2002, le Comité consultatif ministériel conjoint concluait dans son rapport qu'il semblait raisonnable qu'un texte de loi serve de base à un dispositif général et cohérent sur la gestion financière et la reddition de comptes au niveau des bandes.

However, Canadian Central did not preclude alternative legislative approaches if such legislation could provide a federal charter option for credit unions that meet these conditions.
Toutefois, la Centrale des caisses de crédit n'excluait pas d'autres approches législatives si de telles lois pouvaient fournir aux caisses de crédit une option en matière de charte fédérale satisfaisant à ces conditions.

Clause 10(3) contained elements of another alternative outlined in the JMAC Report relating to interventions for bands in financial difficulty (75) The Report noted that this option “maintains a significant role for the Minister in the financial accountability regime of bands and therefore runs contrary to one of the main objectives of this legislation project” (76) JMAC suggested that it would be preferable to assign the intervention role to an independent First Nations institution: eventual legislation could “provide for a transition and a linkage by designating the Minister as the institution until such time as a First Nations institution comes into being with the capacity to perform this function,”(77) perhaps under anticipated fiscal institutions legislation.
Le paragraphe 10(3) contenait des éléments d’une autre option décrite dans le rapport du CCMC concernant les interventions auprès des bandes en difficulté(75). Selon ce rapport, cette option fait que « le ministre conserve une importante responsabilité à l’égard du programme d’imputabilité financière des bandes.

The Tacis and Meda programmes could provide further trade-related technical assistance and training for customs cooperation and trade facilitation, intellectual property rights, regulation of the service sector and the approximation and implementation of Internal Market legislation.
Les programmes Tacis et Meda pourraient proposer davantage d'assistance technique liée au commerce et de formations portant sur la coopération douanière et la facilitation des échanges, sur les droits de propriété intellectuelle et la régulation du secteur des services ou encore sur la transposition et la mise en oeuvre de la réglementation du marché intérieur.

The lack of specific EU legislation for aquaculture has been alleged to lead to distortions of competition; self-regulation could provide answers to some of the difficulties encountered by both the aqua-farmers and the legislative institutions.
L'absence, dans l'Union européenne, d'une législation propre à l'aquaculture a été considérée comme étant à l'origine de distorsions de concurrence. L'autorégulation pourrait constituer une réponse à certains des problèmes rencontrés par les aquaculteurs et par le législateur.