Vertaling van "committee could easily agree " (Engels → Frans) :

As this proposal is currently being discussed by Member States, digital taxation could easily be included in the scope of the final agreed rules.
Cette proposition est en cours d'examen par les États membres, et la taxation de l'économie numérique pourrait facilement être intégrée dans le champ d'application des règles qui seront adoptées.

Mr. Pierre Brien: Madam Chair, the committee could easily agree that we must invite these witnesses to appear.
M. Pierre Brien: Madame la présidente, le comité pourrait facilement convenir que nous devons inviter ces témoins à comparaître.

Regarding Tom's suggestion, that here was this huge problem, the fact remains that we could easily put together language that talks about certain circumstances, saying that in those circumstances, with a unanimous consent, the committee agrees that the rules are that you could go in camera on that.
En ce qui concerne le fait que Tom a laissé entendre qu'un énorme problème existait, il n'en reste pas moins que nous pourrions facilement rédiger des règles qui décriraient certaines circonstances et qui stipuleraient que, quand celles-ci s'appliquent et qu'il y a consentement unanime, le comité peut poursuivre la séance à huis clos.

If the Member States will honour their pledge to increase ODA with the objective of reaching 0.7% of GNI, the agreed amounts could easily be additional to existing programmes.
Si les États membres honorent leur promesse d'augmenter l'APD avec l'objectif d'atteindre 0,7 % du RNB, les montants décidés pourraient facilement être ajoutés aux programmes existants.

Things were said but they have not found their way into the projects that were agreed, not even in terms of the considerable reserve, for example, although this could easily have been done.
Des déclarations ont été faites, mais nous n'en trouvons aucune trace dans les projets sur lesquels il y a eu un accord et ce, même pas en ce qui concerne la réserve adéquate, ce qui eût tout de même pu.

This could be easily evaluated and built upon and clear benchmarks would be identified and agreed in advance.
L'évaluation devrait s'en trouver facilitée et des systèmes de référence seraient recherchés et convenus à l'avance.

The federal government took advantage of this legislation to provide more than was necessary and to try once again to go against Quebec's views, even on issues that I think are quite neutral, on which we could easily agree if people would truly respect the agreements in principle that have been hammered out and the Canadian Constitution.
Vous comprendrez qu'en légiférant dans ce domaine, le gouvernement fédéral en a profité pour en mettre plus que ce qui était demandé et tenter, encore une fois, de contrecarrer certaines visions du Québec, même sur des questions qui sont, je pense, franchement neutres, sur des questions à propos desquelles on pourrait facilement s'entendre, si les gens voulaient véritablement respecter les ententes de principe intervenues et la Constitution canadienne.

Work is already in progress in the indicators subgroup of the Social Protection Committee which has started to discuss this matter in order to elaborate a list of commonly agreed indicators that could underpin the EU-level co-operation process on safe and sustainable pensions.
Des travaux sont déjà en cours au sein du sous-groupe «Indicateurs» du comité de la protection sociale qui a commencé à examiner cette question pour établir une liste d'indicateurs définis d'un commun accord qui pourraient soutenir le processus de coopération communautaire en matière de pensions sûres et viables.

A proliferation of informal and unofficial private meetings could easily conflict with other committee work or even with the sittings of this Chamber itself. The substantial risk of diminished participation by senators could also seriously compromise the Senate's ability to conduct its affairs properly and thoroughly.
La multiplication des rencontres officieuses et informelles pourrait facilement entrer en conflit avec d'autres travaux des comités, voire avec les séances du Sénat comme tel. Le risque important d'une participation moindre des sénateurs pourrait également compromettre sérieusement la capacité du Sénat de mener ses travaux en bonne et due forme.

The other route to follow would be through the committees within hospitals themselves, which committees could easily be established and which, hopefully, would be established.
La seule autre voie possible serait de passer par les comités d'hôpitaux, comités qui pourraient facilement être établis et qui, avec un peu de chance, le seront.