Traduction de «committee both for answers they gave » (Anglais → Français) :

When I approached this government, this minister and these individuals who are so bent on having the inclusion clause, the answer they gave me for having the inclusion clause was, first of all that everybody wants it, which they do not.
Quand je me suis adressé au gouvernement, au ministre et à tous ces gens qui tiennent tellement à la clause d'inclusion, on m'a répondu pour justifier cette clause que, tout d'abord, tout le monde était d'accord, ce qui est loin d'être exact.

I would suggest that you contact the staff who sent you that and tell them that the answer they gave you wasn't correct according to the actual data.
Je vous suggère de dire aux employés qui vous ont transmis cette information qu'elle ne correspondait pas aux données réelles.

However, they found a lack of clarity in the relation between the Modinis Management Committee and the eEurope Advisory Group, in particular regarding the distribution of responsibilities and coordination between both bodies.
Cependant, ils ont constaté un manque de clarté dans la relation entre le comité de gestion Modinis et le groupe consultatif eEurope, notamment en ce qui concerne le partage des responsabilités et la coordination entre les deux organes.

Both can now attend the Steering Board meetings as observers. In addition, the Managing Director is now also requested to report on the work of the Investment Committee and answer questions regarding its work, to the European Parliament and the Council.
À présent, tous deux peuvent participer aux réunions du comité de pilotage en tant qu'observateurs et le directeur exécutif doit soumettre un rapport sur les travaux du comité d'investissement au Parlement européen et au Conseil et répondre aux questions à ce sujet.

Finally, I thank those officials who appeared before the committee, both for answers they gave and answers they have promised to forward to honourable senators.
Enfin, je remercie les fonctionnaires qui ont comparu devant le comité, aussi bien pour les réponses qu'ils ont données que pour celles qu'ils ont promis de communiquer aux sénateurs.

I conclude by thanking our witnesses for their help with understanding these Main Estimates and for the comprehensive answers they gave to the committee.
En terminant, je tiens à remercier les témoins qui ont aidé le comité à comprendre le Budget principal des dépenses et qui lui ont donné des réponses détaillées.

I conclude by thanking our witnesses for their help in understanding the Main Estimates and for the comprehensive answers they gave to the committee.
Je voudrais, pour conclure, remercier nos témoins, qui nous ont aidés à comprendre le Budget principal des dépenses et ont répondu de la façon la plus complète aux questions du comité.

The Communities and Albania shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Stabilisation and Association Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
Les Communautés et l'Albanie prennent chacune en charge les dépenses qu'elles exposent en raison de leur participation aux réunions du comité de stabilisation et d'association, tant en ce qui concerne les frais de personnel, de voyage et de séjour qu'en ce qui concerne les frais postaux et de télécommunications.

As in 2001, the Monitoring Committees for both the Spanish CSF and for the Spanish operational programmes met once in 2002, although they were called on to make several decisions using the written procedure, in particular to amend the programming complements.
Comme en 2001, les comités de suivi, aussi bien celui du cadre communautaire d'appui que ceux des programmes opérationnels, ont tenu une seule réunion en 2002; ils ont cependant été appelés à prendre plusieurs décisions par procédure écrite, en vue notamment d'apporter des modifications aux compléments de programmation.

They shall lay down the requirements for such authorisation subject to Articles 5 to 9, and notify them to both the Commission and the Banking Advisory Committee.
Ils en fixent les conditions, sous réserve des articles 5 à 9, et les notifient à la Commission ainsi qu'au comité consultatif bancaire.