Vertaling van "comprehensive answers they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan
Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The international equation is important, and you deserve a comprehensive answer to the question that you put, but they are only part of the equation that we must consider.
Certes, la dimension internationale est importante. Votre question mérite une réponse complète, mais ce n'est que d'une partie de l'équation dont il faut tenir compte.

Mr. David Collenette: Mr. Chairman, the questions are so good that they demand such comprehensive answers.
M. David Collenette: Monsieur le président, les questions sont si pertinentes qu'elles exigent des réponses détaillées.

I conclude by thanking our witnesses for their help with understanding these Main Estimates and for the comprehensive answers they gave to the committee.
En terminant, je tiens à remercier les témoins qui ont aidé le comité à comprendre le Budget principal des dépenses et qui lui ont donné des réponses détaillées.

I conclude by thanking our witnesses for their help in understanding the Main Estimates and for the comprehensive answers they gave to the committee.
Je voudrais, pour conclure, remercier nos témoins, qui nous ont aidés à comprendre le Budget principal des dépenses et ont répondu de la façon la plus complète aux questions du comité.

Citizens can approach it on either an individual or group basis, and the committee attempts to provide them with the best solutions, ensuring that the petitions are managed in a transparent and effective way and that the citizens obtain comprehensive answers to the issues they raise.
Les citoyens peuvent en effet s'adresser, seuls ou en groupe, à cette commission, qui s'efforce de leur apporter les solutions les plus appropriées. Dans la poursuite de cet objectif, elle cherche à garantir la transparence et l'efficacité de la gestion des pétitions, et la formulation de réponses complètes aux questions soulevées par les pétitionnaires.

In pursuing this objective the Committee has worked towards ensuring that petitions are managed in a transparent and effective way and that citizens do obtain comprehensive answers to the issues they raise.
Dans la poursuite de cet objectif, elle a cherché à garantir la transparence et l'efficacité de la gestion des pétitions, et la formulation de réponses complètes aux questions soulevées par les pétitionnaires.

– I wish to thank the President-in-Office for that comprehensive answer, and would simply ask what plans there are to ensure the synergy between the two different years – 2007 and 2008 – so that a holistic approach is adopted and that they benefit one another and interact, rather than being organised totally separately.
- (EN) Je tiens à remercier la présidente en exercice du Conseil pour cette réponse exhaustive et à demander tout simplement quels sont les projets envisagés pour garantir la synergie entre les deux exercices - 2007 et 2008 - de manière à ce qu’une approche globale puisse être adoptée et à ce qu’ils profitent l’un à l’autre et interagissent, au lieu d’être organisés de manière totalement cloisonnée.

The Commission services have very recently received a request on behalf of the Hellenic authorities to extend the time given to them to reply to this new letter until 30 June 2003, in order for them to give a comprehensive answer on the whole issue and in view of certain changes that they envisage concerning the relevant legislation.
Très récemment, les autorités grecques ont demandé aux services de la Commission de prolonger jusqu’au 30 juin 2003 le délai de réponse à cette nouvelle lettre, de manière à pouvoir donner une réponse complète sur l’ensemble du dossier, en tenant également compte de certains changements envisagés pour la législation en question.

I would not say they are in a position to give you a comprehensive answer, but I think that they do have both inspection and emergency protocols.
Je ne dirais pas qu'ils sont en mesure de vous donner une réponse complète, mais je pense que ces deux administrations ont et des plans d'inspection et des plans d'urgence.