Traduction de «committed what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To What Are You Committed?
Quels sont vos véritables objectifs?

What keeps you committed to being a leader?
Pourquoi tenez-vous à rester un leader?

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today at the World Urban Forum in Malaysia, the Commission takes stock of what was achieved under the three commitments put forward by the EU and its partners 15 months ago.
Aujourd'hui, à l'occasion du Forum urbain mondial organisé en Malaisie, la Commission dresse le bilan des progrès réalisés dans le cadre des trois engagements proposés il y a 15 mois par l'Union européenne et ses partenaires.

*What are the implications of reaching the first commitment period (2008-2012) target of the Kyoto Protocol (-8% of 1990 for six greenhouse gases) and the subsequent (more demanding) second and third period targets- In particular, what would this imply for further improvements of energy intensity and the role zero carbon fuels, such as renewables and nuclear- Finally, what would this imply for the security of energy supply in the European Union-
-Quelles sont les conséquences des engagements pris à Kyoto pour la période 2008-2012 (- 8% des émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990) et des objectifs plus exigeants pour la période ultérieure - En particulier, qu'est-ce que cela implique pour l'amélioration de l'efficacité énergétique et le rôle des énergies non polluants telles que les énergies renouvelables et le nucléaire - Enfin, quelles seront les conséquences pour la sécurité de l'approvisionnement de l'Union européenne -

Note: Decision amounts reflect the total ISPA contribution awarded to projects, while commitment amounts give the total of what is yearly committed from the budget (2002 in this case).
Note: les montants de la colonne Décisions représentent la contribution totale de l'ISPA aux projets, tandis que les montants de la colonne Engagements représentent les engagements budgétaires annuels totaux (en 2002).

Families are being torn apart due to a lack of commitment, what has happened over the past years and what will happen if things do not change, if we maintain this kind of commitment overseas and here in Canada.
Des familles sont déchirées à cause du manque d'engagement et en raison de ce qui se passe depuis quelques années et continuera de se produire si les choses ne changent pas, si nous persistons à poursuivre ce genre d'engagement à l'étranger et au Canada.

Senator Milne: Is it more likely that people who have committed one murder have committed what are called " crimes of passion" and are therefore more likely to be released early on compassionate grounds?
Le sénateur Milne: Est-ce que les détenus ayant commis un meurtre que l'on qualifie de «crime passionnel» sont beaucoup plus susceptibles d'être remis en liberté plus tôt pour des motifs de compassion?

Banks and the CBA also provide the public with information on fraud to raise awareness about how various types of fraud are committed, what banks do to protect customers, and how consumers can protect themselves from being victimized.
Par ailleurs, les banques et l'ABC fournissent au public des renseignements au sujet de la fraude en vue de sensibiliser les gens aux différents types de fraude, aux mesures que prennent les banques pour protéger les clients et aux moyens dont disposent les consommateurs pour se protéger et éviter d'être victimes de ce fléau.

In society we have to deal with psychopaths who may not have committed what would be considered a position of record suspension, but a record suspension of someone who is psychopathic will allow them opportunities that perhaps they should not be allowed.
La société doit s'occuper des psychopathes qui auraient commis un acte qui empêche une suspension du casier, mais la suspension du casier d'un psychopathe va lui permettre de profiter d'occasions qu'il ne faut peut-être pas lui offrir.

The maximum amounts of the fine and the partial suspension of funding commitments are set out in the relevant regulations and can be reduced if justified" to "What is the legal basis for the decision related to the fine and the suspension of ESIF commitments?
Les montants maximaux de cette amende et de la suspension partielle des engagements sont prévus par les règlements applicables et peuvent être réduits, le cas échéant». en «Quelle est la base juridique de la décision relative à l’amende et à la suspension des engagements des fonds ESI?

Apart from sound tradition and your personal commitment, what protections are there?
À part une longue tradition et votre engagement personnel, quelles sont les protections?

Question 16 (see point 4.1.7.): To what extent should measures be taken at European Union level to take account of the interests of victims - including those who do not reside in the Member State in which the offence was committed - when imposing alternative sanctions? If so, what should they be?
Question 16 (voir point 4.1.7.): Dans quelle mesure conviendrait-il de prévoir, au niveau de l'Union européenne, des mesures pour tenir compte, dans le cadre des procédures et sanctions alternatives, des intérêts des victimes y compris celles qui ne résident pas dans l'État membre dans lequel la décision est prise ?