Traduction de «committed to facilitate inter-modal passenger » (Anglais → Français) :

(k) Facilitate inter-modality– take into account the coordination of various modes of transport, where appropriate, when deploying ITS.
k) facilitent l’intermodalité— elles prennent en compte la coordination des différents modes de transport, le cas échéant, lors du déploiement des STI.

Finally, the alliance partners also committed to facilitate inter-modal passenger agreements in order to offer greater choice and better multi-modal transport services to consumers.
Enfin, les parties ont également pris l'engagement de faciliter les accords de transport intermodal de passagers, afin de garantir un plus grand choix et de meilleurs services multimodaux aux consommateurs.

Alongside this, the infrastructure required for inter-modal passenger transport services should be put in place (in particular, connections between air and rail services and integrated ticketing systems).
En parallèle, il convient de mettre en place les infrastructures nécessaires aux services intermodaux de transport de voyageurs (notamment les connexions entre services aériens et ferroviaires ou les systèmes de billetterie intégrés).

The strengthening of multi-modality in order to facilitate seamless transport chains for passengers and freight (including freight transport services), as well as the full integration of urban nodes into the network and notably in the core network corridors;
le renforcement de la multimodalité afin de faciliter la continuité des chaînes de transport de voyageurs et de marchandises (y compris les services de fret), ainsi que la pleine intégration des nœuds urbains dans le réseau et en particulier dans les corridors de réseau central;

At its heart the TEN-T network is a multi-modal transport network, facilitating a substantial the shift of passengers and freight from road to rail and other transport modes.
Le RTE-T est un réseau de transport multimodal visant à encourager l'abandon de la route en faveur du rail et d'autres modes de transport, tant pour les voyageurs que pour les marchandises.

Point 1(c) of the Resolution provides, inter alia, that all States are to freeze without delay funds and other financial assets or economic resources of persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or participate in or facilitate the commission of terrorist acts; of entities owned or controlled by such persons; and of persons and entities acting on behalf of or at the direction of such persons and entities.
Le paragraphe 1, sous c), de cette résolution dispose, notamment, que tous les États gèlent sans attendre les fonds et les autres avoirs financiers ou les ressources économiques des personnes qui commettent, ou tentent de commettre, des actes de terrorisme, les facilitent ou y participent, des entités appartenant à ces personnes ou contrôlées par elles, et des personnes et des entités agissant au nom, ou sur instruction, de ces personnes et entités.

As a safe and environmentally friendly transport mode, inland navigation has the potential to play an important role in regional, national and local transport of freight and passengers and in facilitating inter-modal transport.
En tant que mode de transport sûr et écologique, la navigation intérieure dispose d'atouts lui permettant de jouer un rôle de premier plan dans le transport régional, national et local de marchandises et de passagers et de faciliter le transport multimodal.

Finally, the parties also committed to facilitate intermodal passenger agreements, whereby they provide air transport services as part of an itinerary that includes surface or sea transportation, to ensure greater choice and better multi-modal transport services for consumers.
Enfin, les parties se sont également engagées à faciliter les accords intermodaux par lesquels elles fournissent aux passagers des services de transport aérien dans le cadre d'un itinéraire qui comprend un transport de surface ou maritime afin de leur offrir un choix plus large et de meilleurs services de transport multimodaux.

But we are committed to faster passenger rail service. The Chair: Yes, but you will commit and have every intention of committing the infrastructure that is needed for VIA Rail—and the number, as Mr. Keyes has said, is close to three-quarters of a billion dollars—to facilitate the VIA Rail upgrades for cars, and there is some discussion as to whether some of that three-quarters of a billion dollars will be spent in preparation of the higher-speed rail system.
Le président: Certes, mais vous vous engagez au sujet des dépenses d'infrastructures que VIA Rail doit faire et le chiffre, comme l'a dit M. Keyes, est près de trois quarts de milliard de dollars pour faciliter la rénovation des wagons de VIA Rail, et la question est de savoir si une partie de ces trois quarts de milliard de dollars sera consacrée à préparer un système ferroviaire à grande vitesse.