Vertaling van "committed by justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

the commitment to peace, security and justice
l'engagement en faveur de la paix, de la sécurité et de la justice

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the government's commitment to justice in both official languages is also reflected by the close co-operation between federal institutions, such as the Department of Justice, the Public Prosecution Service of Canada, the Royal Canadian Mounted Police and the Department of Public Safety.
La coopération étroite entre les institutions fédérales — notamment le ministère de la Justice, le Service des poursuites pénales du Canada, la Gendarmerie royale du Canada et le ministère de la Sécurité publique — témoigne également de l'engagement du gouvernement à l'égard de la justice dans les deux langues officielles.

They are communities with strong commitments to justice and very strong commitments to family and community values.
Ces collectivités sont très sensibilisées aux questions de justice et aux valeurs familiales et communautaires.

Madam Arbour, who now serves Canadians as a supreme court justice, demonstrated the level of professionalism, integrity and commitment to justice that we can expect to see from those who will perform similar functions for the international criminal court.
Madame Arbour, qui est maintenant au service des Canadiens en qualité de juge à la Cour suprême, a fait preuve d'un très haut niveau de professionnalisme, d'intégrité et d'engagement à l'égard de la justice. Nous pouvons en attendre autant des personnes qui seront appelées à remplir des fonctions similaires pour la Cour pénale internationale.

He attacked Justice Moldaver after he committed to learning to speak French, claiming he had heard the same commitment from Justice Rothstein in 2006.
Il s’en est pris au juge Moldaver après qu’il se fut engagé à apprendre à parler français, alléguant que le juge Rothstein avait pris le même engagement en 2006.

2. Applauds Minister Shahbaz Bhatti's courage and proven commitment to justice, interfaith dialogue and freedom of religion and belief in Pakistan, in addition to his concern over Asia Bibi, the Christian woman and mother of five children condemned to death for blasphemy, despite continuous threats and the enormous personal risks involved;
2. salue la mémoire du ministre Shahbaz Bhatti pour son courage et son engagement avéré en faveur de la justice, du dialogue interconfessionnel ainsi que de la liberté de religion ou de conviction au Pakistan, de même que pour sa sollicitude envers Asia Bibi, chrétienne mère de cinq enfants condamnée à mort pour blasphème, malgré les menaces dont il était l'objet en permanence et les risques considérables qu'il courait;

The Review Conference on the Rome Statute of the ICC in Kampala, Uganda, represents a unique opportunity for the State Parties, the non-State Parties, civil society and other interested parties alike to strongly reiterate their commitment to justice and responsibility.
La conférence de révision du statut de Rome de la CPI à Kampala (Ouganda) constitue une occasion unique pour les États parties, les parties autres que les États, la société civile et les autres parties intéressées de confirmer fermement leur engagement envers la justice et la responsabilité.

J. whereas this Review Conference represents a key opportunity for the States Parties, as well as non-State Parties, civil society and other stakeholders, strongly to reaffirm their commitment to justice and accountability,
J. considérant que cette Conférence d'examen offre aux États qui y sont parties, ainsi qu'à ceux qui n'y sont pas parties, à la société civile et aux autres parties prenantes, une occasion inespérée de réitérer avec force leur engagement en faveur de la justice et de la responsabilité,

As a Sinn Féin MEP and as an individual, I could not campaign for the victims of British or Unionist paramilitary thuggery if I was not as clear and as committed to justice for the McCartney family.
En tant que députée du Sinn Féin et que personne, je ne pourrais pas faire campagne pour les victimes des violences paramilitaires britanniques ou unionistes si je ne m’étais pas engagée aussi clairement en faveur de la justice pour la famille McCartney.

Would he not prefer to see his government's commitment to justice result in moneys spent in the area of furthering the cause of victims or furthering the cause of front line police officers, to beef up our justice system in that regard?
Ne préférerait-il pas voir les engagements de son gouvernement dans le domaine de la justice entraîner des dépenses dans le but de pousser davantage la cause des victimes ou celle des policiers de première ligne ou de renforcer notre système juridique à cet égard?