Those who work in our penal institutions, those who are part of our court system and those who are part of our police forces are aghast, appalled, saddened and often demoralized by the fact that our system does not at the end of the day, at its heart, protect our society from those individuals who commit the most violent, appalling and egregious offences against innocent civilians (1040) These people are predators.
Les gens qui travaillent dans nos établissements pénitentiaires, qui font partie de notre système de justice et qui appartiennent à nos services policiers sont atterrés, consternés, attristés et souvent démoralisés parce que notre système ne parvient pas à protéger le coeur de notre société contre ceux qui commettent les infractions les plus violentes, les plus ignobles et les plus extrêmes contre des citoyens innocents (1040) Ces gens-là sont des prédateurs.