Vertaling van "committed another $200 " (Engels → Frans) :

In addition to these penalties, under Part III or Part III. 1 a court may order an offender to do, or not do, for up to three years, any number of other listed things, including comply with any conditions that the court considers appropriate in the circumstances for securing the offender’s good conduct and for preventing the offender from committing another offence (new sections 195.2 and 205.107 of the NL Accord Act and new sections 200.2 and 210.109 of the NS Accord Act).
Outre ces peines, la partie III et la partie III. 1 disposent qu’un tribunal peut ordonner au délinquant, pour une période maximale de trois ans, de faire ou de s’abstenir de faire certaines choses précises, notamment se conformer aux conditions que le tribunal estime indiquées en l’occurrence pour assurer de sa bonne conduite et empêcher la perpétration d’autres infractions (nouveaux art. 195.2 et 205.107 de la Loi sur l’Accord avec T. N. et nouveaux art. 200.2 et 210.109 de la Loi sur l’Accord avec la N. É.).

In addition to these penalties, under Part III or Part III. 1 a court may order an offender to do, or not do, for up to three years, any number of other listed things, including comply with any conditions that the court considers appropriate in the circumstances for securing the offender’s good conduct and for preventing the offender from committing another offence (new sections 195.2 and 205.107 of the NL Accord Act and new sections 200.2 and 210.109 of the NS Accord Act).
Outre ces peines, la partie III et la partie III. 1 disposent qu’un tribunal peut ordonner au délinquant, pour une période maximale de trois ans, de faire ou de s’abstenir de faire certaines choses précises, notamment se conformer aux conditions que le tribunal estime indiquées en l’occurrence pour assurer de sa bonne conduite et empêcher la perpétration d’autres infractions (nouveaux art. 195.2 et 205.107 de la Loi sur l’Accord avec T.-N.-L. et nouveaux art. 200.2 et 210.109 de la Loi sur l’Accord avec la N.-É.).

The Economic Action Plan earlier this year committed another $200 million for 10 new schools and major renovations to three others.
Plus tôt cette année, dans le cadre du Plan d'action économique, nous avons investi une somme supplémentaire de 200 millions de dollars pour la construction de 10 nouvelles écoles et pour des travaux de rénovation majeurs dans trois autres écoles.

You spent $60 million in 2006, you spent $330 million in 2008, you have another commitment for additional money — $165 million — and, in addition to that, there is $200 million a year that is part of the administrative package.
Vous avez dépensé 60 millions de dollars en 2006, 330 millions en 2008, et maintenant vous recevez une rallonge de 165 millions, tout ça sans compter la somme de 200 millions de dollars par an qui est consacrée aux dépenses administratives.

Canada could not meet the commitment, so it took about 200 of our people out of one NATO commitment in Bosnia to meet our commitment in Macedonia, another NATO commitment.
Comme le Canada ne pouvait pas respecter cet engagement, il a détaché environ 200 de nos militaires engagés dans une mission de l'ONU en Bosnie pour les envoyer en Macédoine, dans le cadre d'une autre mission de l'OTAN.