Vertaling van "year committed another $200 " (Engels → Frans) :

The Economic Action Plan earlier this year committed another $200 million for 10 new schools and major renovations to three others.
Plus tôt cette année, dans le cadre du Plan d'action économique, nous avons investi une somme supplémentaire de 200 millions de dollars pour la construction de 10 nouvelles écoles et pour des travaux de rénovation majeurs dans trois autres écoles.

(a) for such crime punishment by deprivation of liberty for up to three years or another milder punishment is provided, if committed intentionally, or deprivation of liberty for up to five years or another milder punishment, if committed through negligence;
(a) un tel délit est puni d'une peine privative de liberté d'un maximum de trois ans, ou d'une peine moins sévère, s'il est commis intentionnellement, ou d'une peine privative de liberté d'un maximum de cinq ans, ou d'une peine moins sévère, s'il est commis par négligence;

In addition to these penalties, under Part III or Part III. 1 a court may order an offender to do, or not do, for up to three years, any number of other listed things, including comply with any conditions that the court considers appropriate in the circumstances for securing the offender’s good conduct and for preventing the offender from committing another offence (new sections 195.2 and 205.107 of the NL Accord Act and new sections 200.2 and 210.109 of the NS Accord Act).
Outre ces peines, la partie III et la partie III. 1 disposent qu’un tribunal peut ordonner au délinquant, pour une période maximale de trois ans, de faire ou de s’abstenir de faire certaines choses précises, notamment se conformer aux conditions que le tribunal estime indiquées en l’occurrence pour assurer de sa bonne conduite et empêcher la perpétration d’autres infractions (nouveaux art. 195.2 et 205.107 de la Loi sur l’Accord avec T. N. et nouveaux art. 200.2 et 210.109 de la Loi sur l’Accord avec la N. É.).

In addition to these penalties, under Part III or Part III. 1 a court may order an offender to do, or not do, for up to three years, any number of other listed things, including comply with any conditions that the court considers appropriate in the circumstances for securing the offender’s good conduct and for preventing the offender from committing another offence (new sections 195.2 and 205.107 of the NL Accord Act and new sections 200.2 and 210.109 of the NS Accord Act).
Outre ces peines, la partie III et la partie III. 1 disposent qu’un tribunal peut ordonner au délinquant, pour une période maximale de trois ans, de faire ou de s’abstenir de faire certaines choses précises, notamment se conformer aux conditions que le tribunal estime indiquées en l’occurrence pour assurer de sa bonne conduite et empêcher la perpétration d’autres infractions (nouveaux art. 195.2 et 205.107 de la Loi sur l’Accord avec T.-N.-L. et nouveaux art. 200.2 et 210.109 de la Loi sur l’Accord avec la N.-É.).

76. Stresses that budget support in its common form is essentially another short-term agreement between donors and governments, with few agreements exceeding three years, and calls on donors to increase the term of the commitments they make, possibly along the lines proposed by the Commission for "MDG Contracts" involving six year commitments and clear understanding and clarity as to when and how such support would be suspended;
76. souligne que l'aide budgétaire, sous sa forme habituelle, est essentiellement un autre type d'accord à court terme entre les donateurs et les gouvernements, dépassant rarement une période de trois ans, et appelle les donateurs à augmenter la durée de leur engagement, éventuellement selon les grandes lignes proposées par la Commission pour les "contrats OMD" qui impliquent un engagement de six ans et un accord clair sur le calendrier et les modalités de suspension de l'aide;

73. Stresses that budget support in its common form is essentially another short term agreement between donors and governments, with few agreements exceeding three years and calls on donors to increase the term of commitment they make, possibly along the lines proposed by the EC for ‘MDG Contracts’ involving six year commitments and clear understandings and clarity on when and how such support would be suspended;
73. souligne que l'aide budgétaire, sous sa forme habituelle, est essentiellement un autre type d'accord à court terme entre les donateurs et les gouvernements, dépassant rarement une période de trois ans, et appelle les donateurs à augmenter la durée de leur engagement, éventuellement selon les grandes lignes proposées par la CE pour les "contrats OMD" qui impliquent un engagement de six ans et un accord clair sur les modalités de suspension de l'aide;

As I said earlier, whether another $200 million, $600 million or $30 million is invested in another program, we cannot forget that $2 billion was taken away this year.
Comme je l'ai dit plus tôt, même si 200 millions de dollars, 600 millions de dollars ou 30 millions de dollars sont versés dans un autre programme, il ne faut pas oublier que 2 milliards de dollars ont été supprimés cette année.

The use of these arms is responsible for the death of about 500 000 people every year. Small arms claim 300 000 victims in wars and roughly another 200 000 in non-war situations.
L’utilisation de telles armes est responsable de la mort d’environ 500 000 personnes chaque année, dont 300 000 lors de conflits armés et environ 200 000 lors de situations non conflictuelles.

We have evidence in hand that shows that over $200,000 was spent, or is earmarked, for this year, and another $200,000 for next year, to set up this international institute to look at corrections services both inside and outside this country.
Nous avons des documents qui indiquent que plus de 200 000 $ ont été consacrés ou réservés, cette année, ainsi que 200 000 $ l'an prochain, à cet institut international qui étudierait les services correctionnels canadiens et étrangers.