Vertaling van "committed and deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He says that “when politicians horse trade core political rights and negotiate open and financial commitments, taxpayers deserve a vote on it”.
Ils affirment que lorsque les politiciens maquignonnent des droits politiques fondamentaux et négocient des engagements financiers illimités, les contribuables méritent de pouvoir se prononcer là-dessus.

Canadians who work hard, contribute to the system and play by the rules and not those who commit crimes deserve benefits such as Old Age Security.
Ce sont les Canadiens qui travaillent fort, qui contribuent au système et qui respectent les règles et non ceux qui ont commis des crimes qui méritent de bénéficier d'avantages tels que la pension de vieillesse.

The result is that they both now meet the technical criteria of Schengen and they are committed and deserve the trust of the European Union.
Le résultat est qu’elles répondent maintenant toutes les deux aux critères techniques de Schengen, qu’elles se sont engagées et qu’elles méritent la confiance de l’Union européenne.

While acknowledging that those who commit murder deserve to be treated severely, people who favour retaining section 745.6 of the Criminal Code state that offenders should not be utterly robbed of hope, since one of the aims of punishment is rehabilitation.
Tout en admettant que les personnes reconnues coupables de meurtre méritent d’être traitées sévèrement, les partisans du maintien de l’article 745.6 du Code disent que les délinquants doivent pouvoir garder espoir, puisque l’un des buts de l’imposition d’une peine est la réadaptation.

Above all, we need to start with a strong political message of commitment: innovation deserves encouragement, and we need a European approach for it.
Nous devons avant tout commencer par un message politique d’engagement fort: l’innovation mérite des encouragements et, pour cela, nous avons besoin d’une approche européenne.

Individuals who commit crimes deserve society's condemnation.
Ceux qui commettent des crimes méritent la condamnation de la société.

Unfortunately, in terms of human and technical resources, the European Commission is, in our opinion, currently unable to be present in each and every one of these regional fisheries organisations with the commitment they deserve, or in a way that reflects the important interests the different Community fleets have in the various oceans on this planet.
Malheureusement, la Commission européenne n’est selon nous pas en mesure actuellement, du point de vue humain et technique, d’assurer comme il se doit une présence dans chacune de toutes ces organisations régionales de pêche conformément aux intérêts majeurs que les différentes flottes communautaires ont dans les différents océans de la planète.

Both these States and the security needs of South-East Asia as a whole are deserving of our commitment.
Les deux États et les exigences de sécurité dans toute la zone du sud asiatique valent bien notre engagement.

Mr Gorostiaga, I have profound contempt for the terrorists of ETA, but the people who use this democratic Parliament in a cowardly fashion to justify the murders they commit deserve the same contempt.
Monsieur Gorostiaga, je méprise profondément les terroristes de l'ETA, mais j'éprouve le même mépris pour les personnes qui utilisent lâchement cette assemblée démocratique pour justifier leurs assassinats.

I know that members of the House will treat this situation with the seriousness and commitment it deserves.
Je sais que les députés traiteront cette situation avec tout le sérieux et l'engagement qu'elle mérite.