Vertaling van "committed $90 billion " (Engels → Frans) :

The total for commitments will fall from 92.03 billion in 2000 to 90.66 billion in 2006.
Le plafond total des crédits pour engagements diminuera de 92,03 milliards d'euros en 2000 à 90,66 milliards d'euros en 2006.

Total commitments have been set at EUR 150.90 billion (+ 1.6%), leaving an overall margin of EUR 2.5 billion below the ceilings of the current multiannual financial framework (MFF).
Le montant total des engagements a été fixé à 150,90 milliards d'euros (+ 1,6 %), ce qui laisse une marge globale de 2,5 milliards d'euros sous les plafonds de l'actuel cadre financier pluriannuel (CFP).

In its position adopted on 23 October the European Parliament requested an amount of EUR 151.15 billion in commitments (+2.20%) and EUR 137.90 billion in payments (+6.82% ).
Dans sa position adoptée le 23 octobre, le Parlement européen a demandé un montant de 151,15 milliards d'euros en crédits d'engagement (+2,20 %) et de 137,90 milliards en crédits de paiement (+6,82 % ).

Senator Ringuette: If there is $5.5 billion from that $33 billion fund, and you said that 90 per cent of it is committed, committed to what?
Le sénateur Ringuette : Mais si ces 5,5 milliards proviennent des 33 milliards, et que 90 p. 100 de ces fonds sont déjà engagés, j'aimerais bien savoir à quoi ils sont engagés.

The fact of the matter is that it was the Liberal government that committed $90 billion over 10 years and the numbers he is speaking about come from Liberal commitments.
C'est le gouvernement libéral qui avait promis une somme de 90 milliards de dollars sur dix ans et les chiffres qu'il avance sont tirés des engagements pris par les libéraux.

Outstanding commitments now stand at more than EUR 90 billion, or almost the equivalent of the budget for three years.
Les engagements impayés s’élèvent à présent à plus de 90 milliards d’euros, soit pratiquement l’équivalent de trois ans de budget.

But if we say this, then surely we must also say that in 1999 the EU achieved an export surplus of EUR 19 billion in trade with the accession countries, and up to 2006 – for the duration of the financial perspective – that makes EUR 90 billion, and that compared with the costs of EUR 68 billion which we have committed for our part in the financial perspective.
Mais, si nous disons cela, nous devons tout de même dire également qu'en 1999, l'UE a dégagé un excédent de 15 milliards en matière d'exportations à destination des pays candidats et que, reporté jusqu'au terme des perspectives financières en 2006, cela représente 90 milliards qu'il faut comparer aux 68 milliards que nous prenons à notre charge dans le cadre des perspectives financières.

On the basis of this commitment, the creditor banks agreed a reorganisation plan totalling over EUR 1.5 billion (more than DEM 3 billion), to whose financing they contributed more than 90%.
Sur la base de cet engagement, les banques se sont mises d'accord sur un plan d'assainissement représentant au total plus de 1,5 milliards d'euros (plus de 3 milliards DEM), au financement duquel elles ont participé à raison de plus de 90%.

Since the Fund was set up it has provided assistance of EUR 597 million to 4 600 projects, which have helped to create 38 000 jobs, leading to an additional investment of approximately EUR 1.193 billion, bringing the overall investment in these projects to almost EUR 1.79 billion; directed almost 90% of its commitments to the most deprived areas; encouraged over 9 000 participants in cross-community groups and encouraged 5 000 participants in cross-border structures.
Depuis sa création, le Fonds a fourni de l'aide à 4 600 projets pour un montant de 597 millions d'euros. Ces projets ont contribué à la création de 38 000 emplois, aboutissant à un investissement supplémentaire de 1,193 milliard d'euros environ, ce qui porte l'investissement global dans ces projets à près de 1,79 milliard d'euros. Le Fonds a consacré environ 90 % de ses engagements aux zones les plus défavorisées, a soutenu plus de 9 000 participants dans des groupes intercommunautaires et 5 000 personnes dans des structures transfrontalières.

The Council draft reckons with EUR 92.4 billion for commitments and EUR 87.9 billion for payments and the amendments adopted by the European Parliament Committee on Budgets give overall commitments of EUR 93.4 billion and payments of EUR 90.8 billion.
Le projet de budget du Conseil s'élève à 92,4 milliards d'euros en ce qui concerne les crédits d'engagement et 87,9 milliards d'euros quant aux crédits de paiement. Les propositions d'amendement adoptés par la commission des budgets du Parlement européen aboutissent à un montant de 93,4 milliards d'euros pour les crédits d'engagement et 90,8 milliards d'euros pour les crédits de paiement.