Vertaling van "commitment to structural reforms and sound public finances remained uneven across " (Engels → Frans) :

The commitment to structural reforms and sound public finances remained weak and uneven across the country, and the quality of public finances remained low.
La détermination à entreprendre des réformes structurelles et à assainir les finances publiques était toujours insuffisante et inégale dans le pays et la qualité des finances publiques est restée médiocre.

The commitment to structural reforms and sound public finances remained uneven across the country.
La détermination à entreprendre des réformes structurelles et à assainir les finances publiques reste inégale dans le pays.

The commitment to structural reforms and sound public finances remained weak and uneven across the country, and the quality of public finances remained low.
La détermination affichée en faveur des réformes structurelles et de finances publiques saines est restée faible et inégale dans le pays, et la qualité des finances publiques est restée médiocre.

Recalling the importance of sound public finances, structural reform and targeted investment for sustainable growth, the Member States' Heads of State or Government signed a Compact for Growth and Jobs on 29 June 2012, demonstrating their determination to stimulate job-creating growth in parallel to their commitment to sound public finances.
Rappelant l'importance que revêtent des finances publiques saines, les réformes structurelles et les investissements ciblés pour assurer une croissance durable, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres ont signé, le 29 juin 2012, un «pacte pour la croissance et l'emploi», manifestant leur volonté de stimuler une croissance créatrice d'emplois en même temps que leur attachement à des finances publiques saines.

Despite some progress in state-wide coordination of economic policy, the commitment to structural reforms remained uneven across the country.
Malgré les quelques progrès observés dans le domaine de la coordination des politiques économiques à l'échelle de l'État central, la détermination à entreprendre des réformes structurelles reste inégale dans le pays.

It is in line with the EC's committed move towards a development approach in support of wider economic reforms concentrating on deeper structural and sectoral reforms focusing on poverty reduction, support for sound public finance management, support for fiscal reforms and support for private sector growth.
Il est conforme à l'engagement de la Communauté européenne pour une approche en matière de développement visant à soutenir des réformes économiques plus larges concentrées sur des réformes structurelles et sectorielles plus profondes, l'accent étant mis sur la réduction de la pauvreté, le soutien apporté à la gestion de finances publiques saines, aux réformes fiscales et à la croissance du secteur privé.

The updated stability programme conveys the commitment of the new Luxembourg government to continue the sound public finance policies followed until now and to pursue the implementation of structural reforms.
Dans son programme de stabilité actualisé, le nouveau gouvernement luxembourgeois s'engage à continuer la politique saine en matière de finances publiques qui a été suivie jusqu'à présent et à poursuivre la mise en œuvre des réformes structurelles.