Vertaling van "commitment to review every new piece " (Engels → Frans) :

The Commission has committed to review the Strategy at the start of each new Commission’s term in office. This will be done in the course of 2005 on the basis of experience over the past four years.
La Commission, qui s’est engagée à revoir la Stratégie chaque fois qu’elle entamerait un nouveau mandat, le fera donc dans le courant de l'année 2005, à partir du bilan des quatre dernières années.

The Commission is already committed to review the strategy at the beginning of each new Commission’s mandate.
La Commission s’est déjà engagée à revoir la Stratégie au début de chaque nouveau mandat.

In a letter, the federal government said “Accountability now requires you to make a commitment to put every new dollar transferred toward health care and to publicly state how happy you are that the federal government is giving you money, and that all is well and the Prime Minister is a nice guy”.
Dans une lettre, le gouvernement fédéral indiquait: «Dorénavant, il y a la question de l'imputabilité, vous allez faire l'engagement que tout nouveau dollar transféré va l'être pour la santé, et vous allez dire publiquement que vous êtes content que le fédéral vous donne de l'argent, que tout va bien et que le premier ministre est bien gentil».

In Newfoundland there will be a new commitment to review every new piece of legislation or policy from a poverty reduction strategy lens to identify what works; sustained, stable, multi-year funding; universal access to programming; policy changes that remove barriers to support; accountability frameworks in federal-provincial-territorial agreements so policy intent is achieved to take in development and sustainability of rural communities; and disability related supports.
À Terre-Neuve, on s'engagera désormais à examiner toute nouvelle mesure législative ou toute politique dans l'optique d'une stratégie de réduction de la pauvreté en vue de retenir les mesures qui réussissent: un financement soutenu, stable et pluri-annuel, un accès universel aux programmes, des changements de politique qui suppriment les obstacles à l'accès aux mesures de soutien, des cadres de responsabilisation intégrés aux accords entre le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires de manière à assurer, conformément à la politique établie, le développement et la viabilité des communautés rurales, et des mesures de soutien visant les personnes handicapées.

In its 2011 study of patterns of prejudice, the League for Human Rights of B'nai Brith Canada found a clear and ongoing trend that " sees the use of every new piece of web and mobile technology to spread hate, though such incidents are now becoming so commonplace that the reporting of cases is not expected to keep pace with the reality online" .
Dans son étude de 2011 sur les tendances antisémites, la Ligue des droits de la personne de B'nai Brith Canada constate qu'on « utilise toutes les nouvelles technologies web ou mobiles pour répandre la haine, quoique de tels incidents soient désormais si courants qu'il est peu probable que le nombre de cas signalés reflète l'augmentation réelle du phénomène en ligne».

In our 2011 budget, we committed to reviewing every policy in order to optimize the spinoffs from this industry, which generates $22 billion in revenue a year and 80,000 high-quality jobs.
Dans notre budget de 2011, on s'engageait à réviser toutes les politiques pour optimiser les retombées de cette industrie, qui génère 22 milliards de dollars de revenus par année et 80 000 emplois de haut niveau.

Every five years since 1994, countries have reconvened to reconfirm these commitments and review progress on the Programme of Action.
Tous les cinq ans depuis 1994, les pays concernés se sont réunis pour reconfirmer ces engagements et examiner les progrès accomplis à l'égard du programme d'action.

One of the private member's bills that I did have, and that never went anywhere, was to do just that, to have every new piece of legislation costed when brought in.
L'un des projets de loi d'initiative parlementaire que j'ai eus, et qui n'a abouti nulle part, visait à faire exactement cela, soit évaluer le coût de toute nouvelle mesure législative qui était présentée.