Vertaling van "commitment to pursue gender equality objectives in various multilateral fora " (Engels → Frans) :

Canada's foreign policy explicitly includes a commitment to pursue gender equality objectives in various multilateral fora, to promote the reform of international and multilateral institutions and mechanisms in order that their policies and programs better reflect and meet the needs of women, and to promote the integration of gender equality issues in activities of international organizations.
Dans le cadre de sa politique étrangère, le Canada s'engage de manière précise à promouvoir le principe de l'égalité des sexes dans les diverses tribunes multilatérales, à encourager la réforme des institutions et des mécanismes internationaux et multilatéraux afin que leurs politiques et programmes répondent mieux aux besoins des femmes, et enfin à promouvoir l'intégration du principe de l'égalité des sexes dans les activités des organisations internationales.

All Members of the United Nations are committed to the following: firstly, to promote equal opportunities and the equal involvement of women so that they are included in all fora and can participate in peace action at all levels and secondly, to take account of considerations of gender equality in the resolution of conflicts, armed or otherwise, and foreign occupation, and ensure that issues of gender equality can be discussed in various bodies.
Les États membres des Nations unies se sont engagés, dans leur ensemble, à mettre notamment en œuvre les actions suivantes : d'une part, la promotion de la participation des femmes sur un pied d'égalité ainsi que des chances égales de prendre part à tous les forums, de participer à tous les niveaux concernant les actions en faveur de la paix ; d'autre part, l'inclusion de toutes les opinions en matière d'égalité des sexes dans une déclaration ayant trait aux conflits armés ou autres types de conflit, ainsi qu'aux occupations par des puissances étrangères ; la garantie que les divers organes seront en mesure d'examiner dûment les questions relatives à l'égalité des sexes.

The statement commits both sides to continue to pursue these common objectives in the appropriate multilateral fora.
Les deux parties, par la présente déclaration, s'engagent à poursuivre ces objectifs communs dans des domaines appropriés.