Vertaling van "commitment to engage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distributor's basic penetration commitment | distributor's minimum penetration engagement
pénétration du distributeur

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Engaged in falling
impliqué dans une chute

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It clearly established the credibility of the EU’s commitment to engagement with Asia, while opening up a fast-growing east Asian market for EU exports.
Cet accord a clairement assis la crédibilité de l’UE en ce qui concerne son engagement à collaborer avec l’Asie, tout en ouvrant le marché de l’Asie de l’Est, en croissance rapide, aux exportations européennes.

EU Member States' commitment and engagement should increase, especially in regards to pledges under the resettlement exercise launched by the Commission on 4 July and resources made available to the EU Trust Fund for Africa.
Les États membres de l'UE devraient faire preuve d'une détermination et d'un engagement accrus, surtout en ce qui concerne les promesses de contributions faites dans le cadre du programme de réinstallation lancé par la Commission le 4 juillet et les ressources mises à disposition pour le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique.

The EU is fully committed to engage with President Barrow and his Government.
L'UE est pleinement résolue à tendre la main au président Barrow et à son gouvernement.

2. The provisional budgetary commitment shall be implemented either by the conclusion of one or more legal commitments giving rise to an entitlement to subsequent payments or, in cases relating to expenditure on staff management or relating to communication expenditures engaged in by the institutions for the coverage of Union events, directly by payments.
2. L’engagement budgétaire provisionnel est mis en œuvre, soit par la conclusion d’un ou de plusieurs engagements juridiques ouvrant le droit à des paiements ultérieurs, soit, notamment dans les cas liés aux dépenses de gestion du personnel ou aux dépenses de communication visant à la couverture par les institutions de l’actualité de l’Union, directement par des paiements.

The two purposes of the Ottawa meeting are to bring countries to sign the treaty and also to mobilize money, skill, commitment and engagement so that around the world they can engage in the massive test of taking mines out of the ground, of helping to rehabilitate the victims, not just to replace their limbs but also to help them restore a healthier view of life.
Le double objectif de la conférence d'Ottawa est d'amener les pays à signer le traité et de mobiliser les ressources financières, techniques et politiques nécessaires afin que l'on puisse procéder à l'élimination complète des mines terrestres dans le monde, favoriser la réadaptation des victimes et, plutôt que de se contenter de remplacer leurs membres par des prothèses, leur permettre d'aspirer à une conception plus saine de la vie.

The Parties are committed to engage in a comprehensive dialogue on migration management within the framework of the Joint Commission to be established under the EC — Pakistan Third Generation Cooperation Agreement. This dialogue will include visa policies, with a view to facilitating people-to-people exchanges.
Les parties sont résolues à engager un dialogue global sur la gestion des migrations dans le cadre de la commission mixte qui doit être créée dans le cadre de l’accord de coopération CE-Pakistan de troisième génération Ce dialogue portera notamment sur les politiques de visa dans le but de faciliter les échanges entre les peuples.

While Canada's military engagement may be limited to the southern part of Afghanistan, Canada's development commitment and engagement supports Afghanistan and its citizens as a whole.
Même si l'engagement militaire du Canada est limité au Sud de l'Afghanistan, l'engagement et l'intervention du Canada en matière de développement visent l'Afghanistan et tous ses citoyens.

On engaging Canadians in development in Canada Corps, I would again say that we applaud the commitment to engaging more Canadians in development. We think that's critical.
En ce qui concerne l'engagement des Canadiens dans le développement par l'entremise du Corps canadien, encore une fois, nous nous réjouissons de l'engagement à faire participer plus de Canadiens au développement.

Commissioner for development and humanitarian aid Mr. Poul Nielson said: "The adoption of these plans is an affirmation of our commitment to engage and remain engaged in some of the largest and most consuming humanitarian crises to the benefit of the people in need.
M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a déclaré: "L'adoption de ces plans est une affirmation de notre engagement à nous impliquer et à rester impliqués dans certaines des crises humanitaires les plus graves et les plus dévastatrices au bénéfice des personnes dans le besoin.

In December 2013, the minister responded to the national chief and committed to engage in a cooperative approach with First Nations leadership to resolve outstanding issues and committed to working with the Assembly of First Nations and First Nations communities to improve on-reserve education.
En décembre 2013, le ministre a répondu au chef national en s'engageant à collaborer avec l'Assemblée des Premières Nations et avec les communautés autochtones pour trouver une solution aux problèmes en suspens et pour améliorer le système d'éducation dans les réserves.