Traduction de «commitment teachers from vaudreuil-solanges » (Anglais → Français) :

Under this system, the European activities of universities stem from a consistent strategy, an institutional commitment at all levels and brought internal consultation within the establishment, and are not simply a purely academic matter linked to the initiative of one teacher or one department in a faculty.
Grâce à ce système, les activités européennes des universités résultent d'une stratégie cohérente, d'un engagement institutionnel à tous les niveaux et d'une large consultation interne au sein de l'établissement, et ne sont plus seulement une affaire purement académique liée à l'initiative d'un enseignant ou d'un département d'une faculté.

I would like to draw attention to the commitment of teachers from Vaudreuil-Solanges, specifically Marie-Andrée Fournier, Thomas McCue, Annie Perrault, Suzanne Vallée and Benoit Tousignant.
J'aimerais souligner l'engagement d'enseignants de Vaudreuil-Soulanges, soit Marie-Andrée Fournier, Thomas McCue, Annie Perrault, Suzanne Vallée et Benoit Tousignant.

1. Calls on the federal authorities to do everything possible to find the 43 students from Ayotzinapa Teacher Training College in the town of Iguala and for those responsible for the crimes committed to be brought to justice and punished; stresses, similarly, the need for a genuine, transparent and impartial investigation into these human rights violations and for normal procedural rules to be applied;
1. demande que tout soit mis en œuvre par les autorités fédérales pour retrouver les 43 étudiants de l'école normale d'Ayotzinapa dans la ville d'Iguala et que les coupables des crimes commis soient traduits en justice et sanctionnés; souligne de la même façon la nécessité que ces violations des droits de l'homme fassent l'objet d'une véritable enquête transparente et impartiale et que les règles de la procédure régulière soient appliquées;

According to the college of teachers, the taking of that oath should disallow that university from training teachers because teachers who have made a commitment to living up to these Christian ideals are somehow unfit to teach in the public school system of British Columbia.
Selon le collège des enseignants, en obligeant les enseignants à prêter ce serment, l'université ne peut plus plus former des enseignants parce que ceux-ci, s'étant engagés à honorer ces idéaux chrétiens, ne sont donc plus considérés aptes à enseigner dans les écoles publiques de la Colombie-Britannique.

Two days later, we got a phone call from the teacher saying, ``Your son is threatening to commit suicide.
Deux jours plus tard, nous avons reçu un appel du professeur nous disant: «Votre fils menace de se suicider.

I am convinced that, with your help, many other teachers will benefit from this knowledge, vital to both democracy and to the future commitment of our young people to being active and involved citizens within our communities.
Avec votre support, j'en suis convaincu, plusieurs autres enseignants bénéficieront dans l'avenir de ces connaissances très utiles pour la démocratie et pour l'engagement de nos jeunes comme citoyens actifs et impliqués pour notre société.

Standing in solidarity with those suffering from this injustice, the members for Kitchener—Waterloo, Calgary West, Burnaby—Douglas and myself, representing Vaudreuil-Soulanges, have made the commitment to highlight the need for implementing the refugee appeal division to ensure the effectiveness of the Canadian refuge determination process.
», nous a-t-on supplié. Solidaires de cette situation injuste, les députés de Kitchener—Waterloo, de Calgary-Ouest, de Burnaby—Douglas et moi-même, députée de Vaudreuil-Soulanges, avons pris l'engagement de faire valoir le bien-fondé de la mise en place de la section d'appel pour les réfugiés, pour assurer le bon fonctionnement du système canadien de reconnaissance du statut de réfugié.

Firstly, the Commission did not breach the trialogue agreement because this agreement did not constitute a commitment on teachers benefiting from lifelong employment.
Premièrement, la Commission n’a pas rompu l’accord de trilogue dans la mesure où il ne constituait pas un engagement vis-à-vis des professeurs bénéficiant d’un contrat permanent.

Fourth, the trialogue agreement did not constitute a commitment on teachers benefiting from lifelong employment.
Quatrièmement, l’accord de trilogue ne visait pas les professeurs bénéficiant de contrats permanents.