Vertaling van "representing vaudreuil-soulanges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce Soulanges et Région [ Chambre de Commerce de Vaudreuil-Dorion ]
Chambre de Commerce Soulanges et Région [ Chambre de Commerce Vaudreuil-Dorion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, as I represent Vaudreuil-Soulanges, would the Leader of the Government in the Senate not agree that Vaudreuil-Soulanges is a beautiful and wonderful place?
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, comme je représente la région de Vaudreuil-Soulanges, j'aimerais demander à madame le leader si elle ne trouve pas que c'est un endroit vraiment merveilleux.

Standing in solidarity with those suffering from this injustice, the members for Kitchener—Waterloo, Calgary West, Burnaby—Douglas and myself, representing Vaudreuil-Soulanges, have made the commitment to highlight the need for implementing the refugee appeal division to ensure the effectiveness of the Canadian refuge determination process.
», nous a-t-on supplié. Solidaires de cette situation injuste, les députés de Kitchener—Waterloo, de Calgary-Ouest, de Burnaby—Douglas et moi-même, députée de Vaudreuil-Soulanges, avons pris l'engagement de faire valoir le bien-fondé de la mise en place de la section d'appel pour les réfugiés, pour assurer le bon fonctionnement du système canadien de reconnaissance du statut de réfugié.

Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, the lawyer representing the Mexican family facing removal as early as tomorrow morning stated that an appeal mechanism would represent a solution for this family.
Cela indique que quelque chose fonctionne assez bien. Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, l'avocate représentant la famille mexicaine qui risque le renvoi dès demain matin affirmait que la mise en place d'un mécanisme d'appel constituerait une solution pour cette famille.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, quite frankly, we are disappointed with the Quebec government's decision to end discussions on the millennium scholarships between its representatives and those of the federal government, discussions that had been initiated in a climate of cooperation.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, bien franchement, nous sommes déçus de la décision du gouvernement du Québec de mettre un terme aux discussions que ses représentants et ceux du gouvernement du Canada avaient entamées dans un climat de collaboration sur les bourses d'étude du millénaire.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, Earth Day represents an important time for all societies in the world, as we direct our planet toward an enhanced quality of life, free of wars, injustice and violence.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, la Journée de la Terre représente un moment important pour toutes les sociétés du monde: celle de la course de la planète vers l'amélioration de notre qualité de vie, exempte de guerres, d'injustices ou de violence.