Vertaling van "commitment slightly under $800 " (Engels → Frans) :

By the end of 2001 total payments under Objective 3 amounted to EUR 2 800 million, or some 40% of the total commitments for the two years 2000-01.
À la fin de 2001, le total des paiements au titre de l'objectif 3 s'est élevé à 2,8 milliards d'euros, soit environ 40 % du total des engagements pour 2000 et 2001.

TOTAL appropriations under HEADING 02 of the multiannual financial framework || Commitments || =3+ 5 || 1,300 || 1,300 || 1,300 || 1,300 || 1,300 || 1,300 || 7,800
TOTAL des crédits sous la RUBRIQUE 02 du cadre financier pluriannuel || Engagements || =3+ 5 || 1,300 || 1,300 || 1,300 || 1,300 || 1,300 || 1,300 || 7,800

Again, in the mains of 1997-98, we have about 2,800 in corporate services; we have 15,000 in the human resources investment and insurance areas, most of those delivering the employment insurance program; we have approximately 670 people in the labour branch; and we have 3,000 people delivering the income security programs, for a total population of slightly under 22,000.
Une fois de plus, le Budget des dépenses principal pour 1997-1998 prévoit 2 800 personnes aux services ministériels; nous en avons 15 000 dans le secteur de l'investissement dans les ressources humaines et de l'assurance; près de 670 à la Direction générale du travail; et 3 000 personnes s'occupent des programmes de sécurité du revenu; en somme, le ministère emploie un peu moins de 22 000 personnes.

1. Regrets the fact that the draft budget proposed by the Commission represents only a slight increase in commitment appropriations under subheading 3a in comparison with 2012; insists that the financial year 2013 is a bridge year to the new multiannual financial framework;
1. regrette que le projet de budget proposé par la Commission ne présente, par rapport à 2012, qu'une légère augmentation des crédits d'engagement inscrits à la sous-rubrique 3a; insiste sur le fait que l'exercice 2013 est une année charnière pour le prochain cadre financier pluriannuel;

1. Regrets the fact that, despite the growing ambitions of the EU regarding the Area of Freedom, Security and Justice and the current multiannual financial framework, the draft budget proposed by the Commission represents only a slight increase in commitment appropriations under subheading 3a in comparison with 2012;
1. regrette qu'en dépit des ambitions croissantes de l'Union dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice et du cadre financier pluriannuel actuel, le projet de budget proposé par la Commission ne représente qu'une légère augmentation des crédits d'engagement pour la sous-rubrique 3a par rapport à 2012;

3. Welcomes the increase in commitment appropriations under subheading 1b by 3,4 % to EUR 52 738 900 000, and the increase in payment appropriations by 8,4 %, to EUR 45 134 800 000, over 2011, this latter sum including the reduction of 35,2% to EUR 3 110 000 000 in the outstanding commitments for the 2000-2006 period, engendered by the final phase of the closure of this programming period in 2012;
3. accueille favorablement l'augmentation des crédits d'engagement de la sous-rubrique 1b de 3,4 %, les portant à 52 738,9 millions d'euros, ainsi que l'augmentation des crédits de paiement de 8,4 %, les faisant passer à 45 134,8 millions d'euros en 2011, montant qui inclut la réduction de 35,2 % (les ramenant à 3 110 millions d'euros) des engagements restant à liquider pour la période 2000-2006, appliquée pour la phase finale de la clôture de cette période de programmation en 2012;

3. Underlines that the implementation of payment credits slightly improved to 91%, which represents an amount of unused credits of EUR 4 800 000; notes, however, that this under-execution is related to the fact that the Centre limited its request for payment credits in order to reduce the amount of cash in its bank account at year end, as requested by the Court of Auditors and the Commission;
3. souligne que le taux d'exécution des crédits de paiement a connu une légère amélioration (passant à 91 %), ce qui représente un montant de 4 800 000 EUR de crédits non utilisés; relève toutefois que cette sous-utilisation est liée au fait que le Centre a limité ses demandes de crédits de paiement afin de réduire le montant des liquidités sur son compte en banque à la clôture de l'exercice, ainsi que l'ont demandé la Cour des comptes et la Commission;

The replacement process for the Labrador helicopters for search and rescue is underway now, and that is a commitment of slightly under $800 million.
Le processus de remplacement des hélicoptères de recherche et sauvetage Labrador est en cours, et les sommes engagées dans ce cas sont légèrement supérieures à 800 millions de dollars.

The margin (in commitment appropriations) under the overall ceiling - €816 million in 2004, €800 million in 2005 and €814 million in 2006 - should therefore be available as contribution to budgetary compensation payments, the size of which is to be determined at a later stage of the negotiations.
La marge (de crédits d'engagement) dégagée par rapport au plafond global, qui représente 816 millions d'euros en 2004, 800 millions d'euros en 2005 et 814 millions d'euros en 2006, devrait par conséquent servir à financer une partie des compensations budgétaires, dont l'importance doit être déterminée à un stade ultérieur des négociations.

We learn that the implementation rate for programmes in 1998 remained satisfactory, although only slightly under 90% of total support was achieved for commitments, and 61% for payments.
Pour 1998, nous apprenons que le taux d'exécution des programmes reste satisfaisant, même si les engagements n'ont atteint qu'un peu moins de 90 % des concours totaux, et les paiements, 61 %.