Vertaling van "commitment and expertise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

demonstrate expertise of your dance style | demonstrating technical expertise of your dance style | demonstrate technical expertise of your dance style | show technical expertise of your dance style
faire preuve d'expertise technique dans son style de danse

follow developments in field of expertise | monitoring developments in field of expertise | monitor developments in field of expertise | monitor developments in fields of expertise
suivre les avancées dans un domaine d'expertise

analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise
analyser son expertise

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

consultancy [ advice | expertise | advice(GEMET) | consultants(UNBIS) ]
conseil et expertise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Success depends on the commitment and expertise of many players: national governments, regions, local authorities, businesses and employers, workers and civil society, and people themselves, taking up opportunities to make the best of their talents.
La réussite dépend de l’engagement et de l’expertise de nombreux acteurs: pouvoirs publics nationaux, régions, collectivités locales, entreprises et employeurs, travailleurs et société civile, et citoyens eux-mêmes, en tirant le meilleur parti de leurs talents.

It is clear that the level of commitment and expertise that your committee has developed is probably unique in the federal government at this time, and I want to thank you for the ongoing commitment that your committee has taken up in relation to issues around national security.
Il est clair que le degré d'engagement et de compétence que l'on constate au sein de votre comité est probablement sans égal à l'heure actuelle au gouvernement fédéral, et je tiens à vous remercier de l'attention assidue que votre comité porte aux questions de sécurité nationale.

I wish to reiterate that it is the policy of the Canadian Forces and of the Department of National Defence that both the department and the forces represent the face of Canada to the extent that we can make that occur. Once we get into the details of that commitment, my expertise falls off.
Je tiens à répéter que les Forces canadiennes et le ministère de la Défense nationale ont pour politique de représenter la réalité canadienne dans la mesure où nous pouvons y donner forme; mais en ce qui concerne les détails de cet engagement, là s'arrête mon expertise.

However, at the end of the day the success of this program must depend on our ability to mobilize the commitment, ideas, expertise and contribution of Canadians at the grassroots level.
Toutefois, le succès de ce programme dépendra de notre capacité à mobiliser l'intérêt, les idées, l'expertise et la contribution de tous les Canadiens.

In accordance with the Common Understanding and with a view to enhancing transparency and consultation, the Commission commits to gathering, prior to the adoption of delegated acts, all necessary expertise, including through the consultation of Member States' experts and through public consultations.
Conformément à cette convention d'entente et en vue de renforcer la transparence et la consultation, la Commission s'engage à rassembler, avant l'adoption d'actes délégués, toutes les connaissances nécessaires, notamment en consultant des experts des États membres et en menant des consultations publiques.

They not only created this fundamental presumption and tried to push it forward, but they also brought some people into that administration with a clear commitment and expertise on open government and open data issues, whether that's the chief technology officer or people like Beth Noveck.
L'administration Obama a non seulement établi un principe de base et tenté de le mettre de l'avant, mais également invité quelques personnes à se joindre à elle, des personnes dont l'enthousiasme et l'expertise en ce qui concerne la transparence du gouvernement et des données ne fait aucun doute, par exemple le chef de la technologie ou des gens comme Beth Noveck.

The Contracting Parties affirm their commitment to the facilitation of the legitimate movement of goods and shall exchange information and expertise on measures to improve customs techniques and procedures and on computerised systems with a view towards implementing that commitment in accordance with the provisions of this Agreement.
Les parties contractantes s’engagent à faciliter la circulation légitime des marchandises et échangent les informations et les compétences relatives aux mesures visant à améliorer les techniques et procédures douanières et aux systèmes informatiques, afin de concrétiser cet engagement conformément aux dispositions du présent accord.

The Contracting parties affirm their commitment to the facilitation of the legitimate movement of goods and shall exchange information and expertise on measures to improve customs techniques and procedures and on computerised system with a view towards implementing that commitment in accordance with the provisions of this Agreement.
Les parties contractantes s'engagent à faciliter la circulation légitime des marchandises et échangent les informations et les compétences relatives aux mesures visant à améliorer les techniques et procédures douanières et aux systèmes informatiques afin de concrétiser cet engagement conformément au présent accord.

The ESF contribution for Eastern Finland was EUR183 592. The measures adopted under the ESF cover setting up training schemes and improving the quality and efficiency of education, developing expertise and strengthening workers' skills, promoting labour market functionality and developing employability, and promoting a better quality working life. By the end of September 2002, 36.4% of ESF funding was committed and 17.2% was paid in Eastern Finland (aid had been granted to 323 projects, in which 32 704 persons started. Women account for 49%).
La contribution FSE au programme Est de la Finlande s'élève à 183 592 euros. Les mesures adoptées au titre de ce fonds couvrent la mise en place de systèmes de formation et l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de l'éducation; la valorisation de l'expertise et le renforcement des compétences des travailleurs; la promotion de la fonctionnalité du marché du travail et le développement de la capacité d'insertion professionnelle; et la promotion d'une plus grande qualité de la vie professionnelle. À fin septembre 2002, 36,4 % des fonds FSE avaient été engagés et 17,2 % payés dans l'Est de la Finlande (aide allouée à 323 projets, dans le cadre desquels 32 704 personnes ont démarré, dont 49 % de femmes).

I think everyone in this house is aware of Senator Johnson's particular concern, which concern is based on a very strong commitment and expertise in this area.
Je crois que tout le monde ici est très conscient des préoccupations de madame le sénateur Johnson à cet égard, préoccupations issues de l'importance qu'elle accorde à cette question et de sa grande expertise dans ce domaine.