Vertaling van "commit to continuing their efforts to tackle illegal hate " (Engels → Frans) :

By signing this code of conduct, the IT companies commit to continuing their efforts to tackle illegal hate speech online.
Les entreprises des technologies de l'information signataires de ce code de conduite s'engagent à continuer la lutte contre les discours de haine illégaux en ligne.

10. Calls on the Commission, Vice-President/High Representative Federica Mogherini, the European External Action Service and the Council to fully commit in order to tackle the threat posed by terrorism and to further assist the Pakistan Government and the people of Pakistan with continuing their efforts to eradicate terrorism;
10. incite la Commission, la vice-présidente et haute-représentante, Federica Mogherini, le Service européen pour l'action extérieure et le Conseil à s'engager pleinement à lutter contre la menace du terrorisme et à aider davantage l'État et le peuple pakistanais à poursuivre leurs efforts d'éradication du terrorisme;

16. Believes that, in the event that Russia does not fully implement the Minsk ceasefire agreements and continues the destabilisation of eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea, the sanction regime should be continued and strengthened, and the possibility of providing Ukraine with defensive arms should be considered as well as the support to Ukraine in enhancing its defence capabilities; believes that littoral states can make an important contribution by joining these efforts, and therefore invites Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia to consider increasing their cooperation, including in the military field, for example by considering the creation of a multinational formation, and invites the NATO Member States to consider support for such initiatives; stresses that the EU must demonstrate unity, solidarity and commitment in sanctioning the Russian actions against the applicable rules of international law;
16. est convaincu que, si la Russie n'applique pas sans réserve les accords de cessez-le-feu de Minsk, continue de déstabiliser l'est de l'Ukraine et poursuit l'annexion illégale de la Crimée, le régime de sanctions devrait être maintenu et renforcé et il conviendrait d'envisager la possibilité de fournir à l'Ukraine les moyens militaires de se défendre et de l'aider à renforcer ses capacités de défense; est convaincu que les États riverains de la mer Noire peuvent apporter une grande contribution en joignant leurs forces, invite donc l'Ukraine, la République de Moldavie et la Géorgie à envisager d'intensifier leur coopération, notamment sur le plan militaire, en réfléchissant à la création d'une formation multinationale, et invite les États membres de l'OTAN à étudier la possibilité de contribuer à ce type d'initiatives; souligne que l'Union européenne doit faire preuve d'unité, de solidarité et d'engagement en sanctionnant les actes commis par la Russie en violation des règles applicables du droit international;

In its conclusions of May 2007, the Council reaffirmed its commitment to supporting the Government of Afghanistan in its efforts to tackle drugs; it also called on Member States to continue their support, in particular through the rapid implementation of the recommendations in the EU's Action-Oriented Paper.
Dans ses conclusions de mai 2007, le Conseil réaffirme son soutien aux efforts déployés par le gouvernement afghan dans la lutte contre la drogue. Il appelle également les États membres à ne pas se dérober et à appliquer rapidement les recommandations contenues dans le document susmentionné.